調節する

「調節する」の英語

「調節する」は英語で adjust と言います。機械などが一定の範囲に保つなら regulate、声や表現の強さ・調子を変えるなら modulate が適しています。迷ったら、設定を変える一般的な場面では adjust が自然です。

「調節する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

regulate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

regulate

régjulèit

意味

regulateのイラスト

例文

A thermostat regulates the room temperature.

サーモスタットは室温を調節する。

コアイメージ

量や速さなどを一定の範囲内に保つために調整する

関連語

使い方

  • regulate the sale of

    販売を規制する

  • regulate the use of

    使用を規制する

  • regulate prices

    価格を規制する

類義語との違い

regulate: 規則や法で行動や量を管理・制限する
control: 力や手段で動作や状態を直接支配・管理する
limit: 数量や範囲を決めて制限する
restrict: 自由や活動の範囲を強く狭めて制限する

英英

To adjust or control something so its quantity, speed, or level remains within a set range.

語源

regulateは、ラテン語regula(基準・定規)+接尾辞-ateから生まれ、『基準に合わせて整える』が転じて『(量など)を調節する』という意味になった。

コラム

  • 家のサーモスタットや自動車のクルーズコントロールなど、装置が目標値を保つために出力を変える場面でよく使われる表現。

modulate

[US] mɑ́dʒəlèit [UK] mɑ́djulèit

意味

modulateのイラスト

例文

He modulated his voice to calm the audience.

彼は聴衆を落ち着かせるために声を調節した。

コアイメージ

要素の強さや高さを調整して全体の調子を変える

関連語

使い方

  • modulate one's voice

    声を調節する

類義語との違い

modulate: 音や表現の調子や強さを細かく変える
change: そのまま別の状態や形に変える
control: 働きや動きを制御して望む状態に保つ

英英

To alter the pitch, tone, or intensity of a sound, or to adjust a process or activity to achieve a different balance or level of control.

語源

modulateは、ラテン語のmodulāre(modul-=尺度や方法を意味する語)に由来し、測る・調整するという基本意味から「~の調子を変える」へ発展した

コラム

  • modulateは文章や態度のトーンを調整する意味でも使われ、メールや会話で表現を相手に合わせて穏やかにしたり強めたりするときに用いる

「調節する」のレベル別の例文

「調節する」を英語にするときのよくある間違い

「調節する」の英語についてよくある質問

Q. 「調節する」を英語で一言で言うと?
一般的には adjust が最も使いやすい表現です。設定や位置、量などを変える場面で使います。
Q. regulate と modulate の違いは?
regulate は温度や速度などを一定の範囲に保つこと、modulate は声や音、表現の強さや調子を調整することです。
Q. 「調節する」のビジネスメールでの言い方は?
予定や設定を変えるなら adjust が一般的です。機械が数値を一定に保つ場合は regulate が適しています。

「調節する」と関連する日本語の英語

「調節する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「調節する」の英語が載っている単語帳

1 / 1