身長

「身長」の英語

「身長」は英語で height と言います。人に身長を尋ねる会話では How tall are you? が自然で、height は物の高さにも使えます。stature はやや硬い表現で、short stature のように使われます。

「身長」の英語の使い分け

  • height

    人の身長にも物の高さにも使える、最も基本的な名詞です。

    The height of the building is 30 meters.

    その建物の高さは30メートルです。

  • How tall are you?

    人に身長を尋ねるとき、会話で最も自然な表現です。

    How tall are you?

    身長はどのくらいですか。

  • stature

    heightよりやや硬い語で、特にshort statureのような表現で使われます。

    The patient is of short stature.

    その患者は低身長です。

height

háit

意味

heightのイラスト

例文

A woman is measuring the height of a chair.

女性が椅子の高さを測っています。

コアイメージ

物の底とてっぺんの間にある距離で、上への広がりをとらえるイメージ。

関連語

使い方

  • at a height of

    〜の高さで

  • height of

    〜の高さ

  • reach a height of

    〜の高さに達する

類義語との違い

height: 物の上から下までの垂直の長さ、つまり高さ
length: 物の一端から他端までの長さ、横や縦も含む
size: 大きさ全体を示し、高さだけを指さない
width: 左右の広がりの長さ、横方向の寸法

英英

The measurement of how tall someone or something is, or the distance from the ground to the top.

語源

heightは、高さを表す名詞で、古英語の hēah(高い)に名詞化の接尾辞 -th がついてできた語である。high(高い)と同じ語源で高さを表す。

コラム

  • heightは「高さ」を意味し、人の身長にも物の高さにも使うが、会話で人の身長を尋ねるときは How tall are you? の方が自然

stature

stǽtʃər

意味

statureのイラスト

例文

He is of short stature.

彼は身長が低い。

コアイメージ

頭の先から足元までの長さを表すイメージ

使い方

  • of short stature

    身長が低い

  • short stature

    低身長

類義語との違い

stature: 物理的身長と比喩的な社会的地位の両方を指す
status: 社会的地位や階級を指し、身体的な高さは含まない
reputation: 世間や人々からの評判や評価を指し、身長とは無関係
standing: 人々の信頼や尊重の度合いを指し、身長と結びつかない

英英

The height of a person or animal; the measurement of how tall someone is.

語源

statureは、ラテン語staturaが古フランス語を経て英語に入った語で、元来は身長を指し、やがて社会的地位の意味でも用いられるようになった。

コラム

  • 身長を表す語でshortやtallと組んで使われることが多く、書き言葉や医学的記述で見られることがある。

「身長」のレベル別の例文

「身長」を英語にするときのよくある間違い

  • × How high are you?

    ○ How tall are you?

    人の身長にはhighではなくtallを使うのが自然です。

  • × I measured my tall.

    ○ I measured my height.

    名詞「身長」はtallではなくheightです。

「身長」の英語についてよくある質問

Q. 「身長」を英語で一言で言うと?
名詞ならheightが基本です。ただし、会話で身長を尋ねるときはHow tall are you?が一般的です。
Q. heightとstatureの違いは?
heightは人の身長にも物の高さにも使う一般的な語です。statureはやや硬い語で、short statureのような表現で使われます。
Q. 「身長」の英語をビジネスや書類でどう書く?
項目名にはHeightと書くのが一般的です。身長を尋ねる文ではWhat is your height?も使えます。
Q. 身長を表す「height」の読み方は?
発音記号は /haɪt/ で、カタカナでは「ハイト」と読みます。eight(エイト)のような綴りですが「ヘイト」とは読まない点に注意しましょう。最後の t をはっきり発音するのがポイントです。物の高さを表す場合も同じ単語・同じ発音になります。
Q. 自分の身長を英語で伝えるには何て言う?
自分の身長を言うときは「I am 170 centimeters tall.(私は170センチです)」のように数値の後に centimeters tall を続けるのが基本です。日常会話では tall を省略して「I'm 170 cm.」と短く言っても自然に通じます。尋ねる際は「How tall are you?(身長は何センチですか?)」と聞きます。
Q. フィートやインチを使った身長の英語表記や読み方は?
フィートは「'」、インチは「"」の記号を使って 5'8" のように表記します。1フィート(foot、複数はfeet)は約30.48cm、1インチ(inch)は約2.54cmです。読み方は単位をつけて five feet eight inches と読みます。例えば 170cm は約 5'7"(5フィート7インチ)に相当します。
Q. 海外でよく聞く「I'm five eight」とはどういう意味?
「身長5フィート8インチ(約173cm)です」という意味です。アメリカなどの日常会話では feet や inches の単位を省略し、数字をそのまま並べて言うのが一般的です。例えば 5フィート10インチなら「I'm five ten.(約178cmです)」のように表現します。
Q. 身長を表す height と tall の使い分けルールは?
height は「身長」という名詞、tall は「背が高い」という形容詞です。年齢を表す age と old の関係と同じです。「身長を測る」のように名詞として使う場合は「measure one's height」、「彼は背が高い」のように状態を述べる場合は「He is tall.」のように使い分けます。
Q. 「背が伸びた」「背が低い」は英語で何て言う?
「背が伸びた」は grow taller を使い、「You've grown taller.(背が伸びたね)」のように言います。「背が低い」は short を使い、「He is short.(彼は背が低い)」と表現します。また「平均的な身長」と言いたいときは of average height と表現できます。

「身長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「身長」の英語が載っている単語帳

1 / 1