観点
「観点」の英語
「観点」は英語で perspective と言います。point of view も「観点」「見方」を表す幅広い表現で、angle は話の切り口、aspect は物事の側面を示します。立場を明示する場合は standpoint が便利です。
「観点」の英語の使い分け
物事をどの位置や立場から見るかを表す、最も基本的な語です。
意見や評価の立場を示す、日常でも使いやすい表現です。
From a teacher's point of view, practice is essential.
問題や話題のどこに焦点を当てるかという切り口を表します。
一つの物事をいくつかの側面に分けて分析するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
perspective をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
観察者の立ち位置や角度で物や場面の見え方が変わる
使い方
-
a broader perspective
より広い見方
-
from someone's perspective
誰かの観点から
-
異なる見方
類義語との違い
perspective:
物事をとらえる見方や考え方
opinion:
ある事についての個人的な意見・判断
view:
一般的な見解や物事のとらえ方
viewpoint:
立場や角度に基づく特定の見方
英英
A particular way of thinking about or looking at things; a viewpoint; also the visual effect that shows depth and distance.
語源
perspectiveは、ラテン語→古フランス語を経て英語に入り、元の「見ること」「遠近法」から転じて「見方」を表す語になった
コラム
- エッセイや討論では from a historical perspective／from a global perspective のように視点の範囲を明示して論旨を整理するために用いる。
例文
コアイメージ
二つの線や意見の間にできる角度のように、見方の開きや差を示す
関連語
使い方
-
a different angle
異なる観点
-
from a different angle
異なる観点から
-
an interesting angle
興味深い観点
類義語との違い
angle:
問題を扱う際の狭い切り口や焦点を指す観点
view:
個人の考え方や見解、観点
perspective:
背景や立場に基づく広い見方
point:
議論の核心や要点
英英
The space formed by two lines or surfaces that meet, measured in degrees; a way of looking at or thinking about a situation or problem; a specific viewpoint from which something is observed or considered.
語源
angleは、古フランス語のangleや古英語のangelが元になり、もとは「角」をさしていたが、比喩で「立場や見方＝観点」を表すようになった
コラム
- angleはperspectiveやviewと似るが、話の『切り口』としてどこに焦点を当てるかを強調する場面で選ばれることが多い
例文
コアイメージ
どの立場から見るかで注目する点が変わる、見方の出発点
使い方
-
from somebody's viewpoint
〈人〉の視点から
-
a political viewpoint
政治的見地
-
a scientific viewpoint
科学的観点
-
an adult viewpoint
大人の視点
類義語との違い
viewpoint:
ある事柄を判断する立場や観点
opinion:
個人の考えや意見
view:
見方・考え方
perspective:
背景や立場からの見方
position:
立場としての考えや態度
英英
A specific way of thinking about a topic or issue, or a position from which something can be seen.
語源
viewpointは、view（見ること）とpoint（点・位置）が合わさって「見る位置＝観点」を表す語
コラム
- viewpointは人の意見（opinion）が出た結論とは別に、その結論に至る見方や考え方の角度を表す語である
例文
コアイメージ
ひとつのものをいくつかの面に分けて、各面の形やはたらきを分けて見るイメージ
使い方
-
aspect of
〜の側面
類義語との違い
aspect:
物事の一つの面や局面
part:
全体を構成する一部分
side:
側面や立場、見方
point:
観点や要点、論点
英英
A particular side, facet, or viewpoint of something such as a situation, idea, or plan.
語源
aspectは、ラテン語のaspicere（ad＝〜へ＋specere＝見る）から来た語で、『見る向き・見方』が転じて『局面』を意味するようになった
コラム
- 『aspect』は' aspect of ～'や'from the ～ aspect'の形で『～の局面・観点』を表し、討論や分析で複数の観点を示す際に使われる
例文
From an economic standpoint, the plan makes sense.
経済的な観点から、その計画は理にかなっています。
コアイメージ
相手や状況に対して自分が立つ位置からの見方
使い方
-
from the standpoint of
〜の観点から
類義語との違い
standpoint:
ある立場や位置から見る見方、観点
view:
物事の見方・考え方、一般的な観点
opinion:
個人の考えや意見、主観的な見方
英英
A way of looking at or considering people, situations, or ideas.
語源
standpointは、stand（立つ・位置）とpoint（点・意見）が合わさった英語の複合語で、もともとの「立つ場所」から転じて「物事を見る位置＝観点」の意味になった
コラム
- from the standpoint of〜は分野や立場を明示して比較や評価を導入する際に用いられ、理由づけの導入句として役立つ使い方が多い。
例文
コアイメージ
観点として物事を観察・評価する際の位置や見る角度
英英
A particular attitude, standpoint, or angle from which something is observed, evaluated, or considered.
語源
point of viewは、point（位置・焦点）とview（見ること・見解）が結びついた語で、もともとは見る位置を指し、そこから判断や立場の角度を表す表現になった。
コラム
- 英語では物理的な見る位置と意見や評価の立場の両方を表し、from a point of viewで「〜の観点から」と言える
「観点」のレベル別の例文
- 中学
From her perspective, the movie was too long.
- 高校・英検2級
We examined the proposal from a different angle before making our final decision.
- TOEIC・ビジネス
From a customer-service standpoint, we need to respond more quickly to complaints.
- 日常会話
From my point of view, we should leave now.
「観点」を英語にするときのよくある間違い
× From perspective of safety, this plan is risky.
○ From a safety perspective, this plan is risky.
perspectiveを単数で使う場合、通常はaが必要です。
× In my perspective, the idea is useful.
○ From my perspective, the idea is useful.
「私の観点から」は通常from my perspectiveと言います。