小銃

「小銃」の英語

「小銃」は英語で rifle と言います。一般的な標準語で、肩に構えて使う長い銃を指し、日常会話からニュース、軍事の文脈まで幅広く使えます。fusil は古風で専門的な語なので、通常は rifle を選びます。

「小銃」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fusil
元は紡錘を指す語であり、その語感から携行可能な小型の火器＝小銃を指すようになった
The soldier slung his fusil over his shoulder.
兵士は小銃を肩にかけた。
rifle
肩に構えて使う一般的な小銃を指す標準的な語です。
The soldiers carried rifles during the training exercise.
兵士たちは訓練中に小銃を携帯していました。

fusil

意味

例文

The soldier slung his fusil over his shoulder.

兵士は小銃を肩にかけた。

コアイメージ

元は紡錘を指す語であり、その語感から携行可能な小型の火器＝小銃を指すようになった

英英

a light firearm originally denoting a small flintlock musket carried by infantry

語源

fusilは、ラテン語fusus（紡錘）→古フランス語fusil（紡錘・火打ち具）を経て、紡錘形の道具に関連して小型火器の語になった。

コラム

  • 派生語にfusilier（小銃兵）やfusillade（連射）があり、語幹が紡錘に由来する点が語の歴史を理解する手がかりになる

rifle

意味

例文

He aimed his rifle at the target.

彼は標的に向けて小銃を構えた。

コアイメージ

肩に構えて精密に狙うための長い銃、すなわち小銃を指す

英英

a long-barrelled firearm designed to be fired from the shoulder, typically having spiral grooves (rifling) in the barrel to impart spin to the projectile for greater accuracy

語源

rifleは、16世紀の中世フランス語rifler（削る・えぐる）に由来し、銃身に溝を刻むrifling の概念を経て、溝のある銃＝小銃を指す語となった。

コラム

  • ライフルは銃身に螺旋溝が刻まれているため遠距離での精密射撃に適し、散弾銃や拳銃とは用途と弾道特性が異なる。

「小銃」のレベル別の例文

「小銃」を英語にするときのよくある間違い

  • × He aimed the rifle to the target.

    ○ He aimed the rifle at the target.

    aimは対象を表すとき、通常 at と組み合わせます。

「小銃」の英語についてよくある質問

Q. 「小銃」を英語で一言で言うと？
一般的には rifle と言います。肩に担いで使う長い銃を指す標準的な表現です。
Q. rifle と fusil の違いは？
rifle は現在も広く使われる一般的な語です。fusil は古風または専門的な語なので、通常は rifle を使うのが一般的です。
Q. 「小銃」の軍事分野での英語は？
軍事分野でも基本的には rifle と言います。文脈によっては軍用小銃を military rifle と表現することもあります。

「小銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1