狂ったように
「狂ったように」の英語
「狂ったように」は英語で like crazy と言います。crazily は理性を失ったように激しく、maniacally は異常な興奮や制御不能さを強調します。日常会話では like crazy が自然です。
「狂ったように」の英語の使い分け
日常会話で、非常に激しく、または猛烈に行う様子を表します。
I worked like crazy to finish the report.
理性を失ったような激しさや、無鉄砲な行動を表します。
動きや変化が非常に激しい様子を、幅広い場面で表します。
The market fluctuated wildly after the announcement.
異常な興奮や制御不能な行動を強調する、強い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
crazily をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
狂ったように理性を失って激しく振る舞うことを表す
英英
In a wild or excessive manner, showing a loss of restraint or reason; acting madly, wildly, or recklessly.
語源
crazilyは、形容詞crazyに副詞を作る接尾辞-lyが付いた語で、crazyは16世紀頃のcraze（熱狂）などから発展して「正気を失った」「激しい」の意味になったことから派生した。
コラム
- crazilyは本来「狂ったように」の意味で理性を失った振る舞いを表す一方で、文脈により激しさや無鉄砲さを強調する表現として使われる
例文
コアイメージ
強い興奮や制御不能な行動で行い、「狂ったように」という意味を表す
英英
In a wildly excited, uncontrolled, or insane manner.
語源
maniacallyは、名詞maniacがギリシャ語mania「狂気」から発展した語に副詞語尾-allyが付いてできた語で、「狂ったように」を意味する
コラム
- 作品で笑いや行動の異常さを強調する表現として使われることが多く、人を表すときは精神疾患を連想させる可能性がある
「狂ったように」のレベル別の例文
「狂ったように」を英語にするときのよくある間違い
× I did studying like crazy.
○ I studied like crazy.
× She laughed crazy.
○ She laughed like crazy.
動詞を修飾するには、形容詞の crazy ではなく like crazy のような副詞的表現を使います。