無

「無」の英語

「無」は英語で nothingness と言います。主に哲学や文学で、「何も存在しない状態」を指す語です。日常的な「何もない」は nothing、心や空間の空虚さは void、何かの欠如や不在は absence で表せます。

「無」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nihil
何も存在しないこと、存在や意味が欠けている状態を指す
He found only a crumpled note that read nihil.
彼は「無」と書かれたしわくちゃの紙切れしか見つけなかった。
nonbeing
存在しないこと、何も存在しない状態を表す概念
She feared nonbeing more than death.
彼女は死よりも存在しないことを恐れていた。
nauch
「無」、特に音や雑念が消えた静かな状態を指す
He stared into nauch and felt strangely calm.
彼は無を見つめ、不思議と落ち着いた。

ゲームで覚える・約 1 分

nihil をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

nihil

意味

例文

He found only a crumpled note that read nihil.

彼は「無」と書かれたしわくちゃの紙切れしか見つけなかった。

コアイメージ

何も存在しないこと、存在や意味が欠けている状態を指す

英英

A Latin-derived term meaning 'nothing', used to indicate the absence of anything or of value or existence.

語源

nihilは、ラテン語nihil（何もない）に由来し、中世ラテン語を経て英語語彙や法的表現に取り入れられた

コラム

  • 哲学や文学、法律文書で使われることがあり、nihilismやnihilistなどの語根として現れる

nonbeing

意味

例文

She feared nonbeing more than death.

彼女は死よりも存在しないことを恐れていた。

コアイメージ

存在しないこと、何も存在しない状態を表す概念

英英

the state or condition of not existing; the absence of existence or being

語源

nonbeingは、否定を表す接頭辞non-とbeing（存在）から成る合成語で、文字どおり「存在しないこと」を表す

コラム

  • 哲学や文学で用いられる専門的な語で、存在の不在や虚無を論じる文脈で使われ、日常会話ではほとんど見られない単語

nauch

意味

例文

He stared into nauch and felt strangely calm.

彼は無を見つめ、不思議と落ち着いた。

コアイメージ

「無」、特に音や雑念が消えた静かな状態を指す

英英

a form of nothingness characterized by absence of sound, thought, or distraction, producing a calm stillness

語源

nauchは、音や雑念の消失を示す表現として新たに作られた語と説明されることがあり、muteやnaughtの語感が融合した造語という説がある

コラム

  • 感覚的な静けさや瞑想的な無の状態を表す語として用いられ、人が何かを見つめて落ち着く場面で使われやすい

「無」のレベル別の例文

「無」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did nothingness.

    ○ I did nothing.

    「何もしなかった」という行動には nothing を使います。

  • × There is no exist.

    ○ Nothing exists.

    exist は動詞なので、存在しないことは自然な文で表します。

「無」の英語についてよくある質問

Q. 「無」を英語で一言で言うと？
哲学的な意味なら nothingness が一般的です。日常的な「何もない」なら nothing を使います。
Q. nothingness と void の違いは？
nothingness は「何も存在しない状態」を客観的に表します。void は心や空間の空虚さを比喩的に表すことが多い語です。
Q. 「無」のビジネスメールでの言い方は？
対象がないことを伝える場合は、There is no ... や the absence of ... が一般的です。例えば、There is no clear evidence. と言えます。
Q. 「無」を表す英語の使い分けは？
哲学的な無は nothingness、空間の裂け目や虚空は void、データや値の不在は null、スポーツの無得点は nil や zero を使います。例えば IT 分野では The value is null.（値が無です）のように表現します。単に no や not を単体で置くのではなく、文脈に応じた名詞を使い分けることが大切です。
Q. ゲームなどに使えるかっこいい「無」の英語は？
虚空や深淵を意味する void（ヴォイド）や、完全な消滅・忘却を表す oblivion（オブリヴィオン）、底知れぬ深淵を指す abyss（アビス）が適しています。創作や技名では Void Strike（無の連撃）や Blade of Oblivion（忘却の刃）のように名詞と組み合わせると響きが引き立ちます。
Q. 「無」を表す英単語のカタカナ読みは？
代表的な語は nothingness（ナッシングネス）、void（ヴォイド）、oblivion（オブリヴィオン）、null（ナルまたはヌル）と読みます。void は日本語でボイドと書かれることも多いですが、下唇を軽く噛む V の発音を意識してヴォイドと発音すると、英語としてより自然に通じます。
Q. 仏教や禅の「無」は英語でどう言いますか？
禅の「無」は英語圏でもそのまま Mu という借用語として定着しています。また、仏教における「空」は Emptiness や、サンスクリット語由来の Sunyata と英訳されます。説明する際は Mu is a central concept in Zen Buddhism.（無は禅仏教の中心概念です）のように表現できます。
Q. 「心が無になる」「頭が無になる」の英語表現は？
ぼーっとして無心になることは zone out、頭が真っ白になることは go blank で表します。例えば I just wanted to zone out after work.（仕事後はただ無になりたかった）や My mind went blank.（頭が無になった）のように言えます。日常会話では名詞の「無」よりも動詞句で表すのが自然です。

「無」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1