存在しないこと

「存在しないこと」の英語

「存在しないこと」は英語で nonexistence と言います。哲学や文学で「無・虚無」を表すなら nothingness も使えます。nonbeing は専門的で、日常会話ではほとんど使いません。

「存在しないこと」の英語の使い分け

nonexistence
存在しないという事実を表す、文章や哲学でも使えるやや硬い語です。
The story explores the nonexistence of life on Mars.
その物語は、火星に生命が存在しないことを描いています。
nothingness
「無」や虚無など、何もない状態を哲学的・文学的に表します。
The idea of nothingness feels strange to me.
無という考えは、私には不思議に感じられます。
nonbeing
存在しない状態を指す専門語で、日常的な表現ではありません。
Some philosophers have debated nonbeing and its relation to human consciousness for centuries.
何人もの哲学者が何世紀にもわたり、非存在と人間の意識との関係を論じてきました。

「存在しないこと」の例文

She feared nonbeing more than death.

彼女は死よりも存在しないことを恐れていた。

コアイメージ

存在しないこと、何も存在しない状態を表す概念

英英

the state or condition of not existing; the absence of existence or being

語源

nonbeingは、否定を表す接頭辞non-とbeing（存在）から成る合成語で、文字どおり「存在しないこと」を表す

コラム

哲学や文学で用いられる専門的な語で、存在の不在や虚無を論じる文脈で使われ、日常会話ではほとんど見られない単語

「存在しないこと」のレベル別の例文

中学
The test showed the nonexistence of life on Mars.

その実験は、火星に生命が存在しないことを示しました。
高校・英検2級
The philosopher questioned the nonexistence of absolute truth.

その哲学者は、絶対的な真理が存在しないという考えに疑問を投げかけました。
TOEIC・ビジネス
The review confirmed the nonexistence of a signed contract.

審査によって、署名済みの契約書が存在しないことが確認されました。
日常会話
Sometimes I think about nothingness when I look at the stars.

星を見ていると、ときどき無について考えます。

「存在しないこと」を英語にするときのよくある間違い

× I do nonexistence of evidence.

○ There is no evidence.

存在しないことを do で表すのではなく、there is no を使います。
× The company is nonexistence.

○ The company does not exist.

nonexistence は名詞なので、会社そのものが存在しないことを述べるときは動詞 exist を使います。

「存在しないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「存在しないこと」を英語で一言で言うと？

一般的には nonexistence と言います。対象が存在しないという事実を、やや硬く表す語です。

Q. nonexistence と nothingness の違いは？

nonexistence は何かが存在しないという事実、nothingness は「無」や虚無の状態を表します。後者は哲学的・文学的な響きがあります。

Q. 「存在しないこと」を英語で哲学的に言うには？

nonbeing や nothingness が使えます。nonbeing は特に専門的で、日常会話ではほとんど使いません。

「存在しないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く