泊まる
「泊まる」の英語
「泊まる」は英語で stay と言います。ホテルや宿に泊まるなら stay at、町や国なら stay in が一般的です。友人宅に一晩泊まる場合は、くだけた sleep over や stay over を使います。
「泊まる」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
stay をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある場所にとどまり、しばらくそこで時間を過ごす
関連語
使い方
類義語との違い
英英
To remain in a place instead of going away; to live somewhere for a short period as a visitor or guest.
語源
stayは、中英語のsteyenに由来し、もともとは『立つ・とどまる』という感覚から『滞在する』の意味に発展した。
コラム
- stayは「滞在する」という動詞で、場所を表すときは通常stay at＋場所やstay in＋国・町、期間はstay for three daysのようにforで表す。
例文
コアイメージ
ある場所にとどまり、しばらくその場で時間を過ごす
類義語との違い
stay at:
～に泊まる、一時的にその場所で寝る・過ごす
stay in:
都市や国など広い範囲に滞在する
live:
住む、長くその場所に暮らす
stay with:
人と一緒に泊まる
英英
To spend the night or a period of time in a place, usually a hotel or someone's home.
語源
stay atは、stay＝とどまる、at＝場所を示す。場所にとどまるという成り立ちから「〜に泊まる」の意味になる
コラム
- 使い分けの実例としてホテルや住所には 'stay at'、都市や国のような広い範囲には 'stay in'、人と一緒に泊まるなら 'stay with' が自然
「泊まる」のレベル別の例文
「泊まる」を英語にするときのよくある間違い
× I stayed a hotel.
ホテルなど特定の宿泊先には通常 at を使います。
× I slept over in a hotel.
sleep over は主に友人宅などに一晩泊まる場合に使います。