早すぎる

「早すぎる」の英語

「早すぎる」は英語で too early と言います。予定より前なら too early、行動や判断のタイミングが早すぎるなら too soon が自然です。premature は準備不足や時期尚早という硬めの表現で、計画や発表に使います。

「早すぎる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
premature
準備不足や時期尚早を表す、やや硬い表現です。
A premature announcement confused investors.
早すぎる発表が投資家を混乱させました。
too soon
行動や判断をするにはまだ早い、と伝える表現です。
It's too soon to make a final decision.
最終決定をするにはまだ早すぎます。

ゲームで覚える・約 1 分

premature をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

premature

[US] prìːmətúər [UK] prìːmətjúə

意味

prematureのイラスト

例文

The company's premature product launch caused customer complaints.

同社の時期尚早の製品発売は顧客の苦情を招いた。

コアイメージ

成長や準備が十分でないうちに物事が起こる

関連語

( 副) prematurely： 時期尚早に

( 名) prematurity： 時期尚早であること

↔︎( 形) mature： 成熟した

使い方

  • premature decision

    時期尚早な決定

類義語との違い

premature: 適切な時期よりも早すぎて望ましくない
early: 予定や通常より時間的に早い、中立的表現

英英

Happening too early or before the right time; for example, a baby born before the usual time of birth.

語源

prematureは、ラテン語のprae「前」とmaturus「熟した」が元になり「熟す前に起きる＝時期尚早の」を表す単語。

コラム

  • prematureは「時期尚早の」を意味し、ビジネス文脈では計画や発表が早すぎる場面で 'premature decision' や 'premature announcement' のように使われることがある

too soon

意味

例文

It's too soon to tell if the treatment worked.

その治療が効いたか判断するには早すぎる。

コアイメージ

判断や行動に必要な時間や情報がまだ足りない状態を表す

英英

Said to indicate that it is premature to draw conclusions or take action because insufficient time has passed.

語源

too soonは、too（過度に）とsoon（すぐに）の結合から生じ、『時期が早すぎる』という直接的な意味を表す

コラム

  • 副詞句として文全体を修飾し、典型的にはIt’s too soon to＋不定詞で『～するにはまだ早い』と表現する

「早すぎる」のレベル別の例文

「早すぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We must do a premature decision.

    ○ We must make a premature decision.

    decisionにはdoではなくmakeを使います。

  • × I am too soon for the meeting.

    ○ I am too early for the meeting.

    予定より早く到着した場合はtoo earlyが自然です。

「早すぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「早すぎる」を英語で一言で言うと？
一般的には too early と言います。予定より前であることを表す、日常会話で使いやすい表現です。
Q. too early と too soon の違いは？
too early は予定や時刻より前、too soon は行動や判断をするにはまだ早いという意味で使うのが一般的です。
Q. 「早すぎる」のビジネスメールでの言い方は？
計画や発表が時期尚早だと伝える場合は、premature が使えます。例えば、a premature announcement は「時期尚早な発表」という意味です。

「早すぎる」と関連する日本語の英語

「早すぎる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「早すぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1