対象

「対象」の英語

「対象」は英語で target と言います。人や市場など、狙いを定めた対象には target を使い、物や文法上の目的語には object を使います。広告や商品では target が特によく使われます。

「対象」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
object
形のある物や、文法上の目的語を指すときに使います。
The camera focused on a small object.
カメラは小さな物体に焦点を合わせました。
target
人や市場など、狙いを定めた対象や目標に使います。
This advertisement targets college students.
この広告は大学生を対象にしています。

ゲームで覚える・約 1 分

object をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

object

[US](動) əbdʒékt | ɑbdʒékt (名) ɑ́bdʒikt | ɑ́bdʒekt [UK](動) əbdʒékt (名) ɔ́bdʒikt

意味

objectのイラスト

例文

A strange object appeared in the sky.

奇妙な物が空に現れた。

コアイメージ

物としての実体と、文で動作の受け手となる目的語を合わせた概念

関連語

( 名) objection： 異議

( 名) objector： 反対者

↔︎( 名) subject： 主語

使い方

類義語との違い

object: 物。手で触れられる具体的なもの
thing: 物。一般的であらゆるものを指す語
item: 品目・項目。リストや買い物の一つを指す語

英英

A solid thing that you can hold, touch, or see, which is not alive; the aim or purpose of a plan or action; the person or thing affected by an action in a sentence, often a noun or noun phrase.

語源

objectは、ラテン語の名詞objectum（投げられたもの）が古フランス語objetを経て英語に入った語で、置かれたものや目に見える物を指す意味で使われる。

コラム

  • 名詞のobjectは物や目的を表し、動詞object（反対する）はアクセント位置が変わるため発音で品詞を見分けられる

target

[US] tɑ́rgit [UK] tɑ́ːgit

意味

targetのイラスト

例文

Our target is to finish the project.

私たちの目標はプロジェクトを終わらせることだ。

コアイメージ

狙いや到達のために定めた一点

関連語

( 形) targeted： 対象とされた

使い方

  • set a target

    目標を定める

  • reach a target

    目標に到達する

  • meet a target

    目標を達成する

類義語との違い

target: 狙う相手や目標となるもの
goal: 達成したい最終的な目的点
aim: 目指す具体的な狙い
purpose: 行動の理由や意図、目的

英英

An intended point of attention or effort, such as a goal to be reached or an object chosen for focus or attack.

語源

targetは、中世フランス語の小さな盾を意味する語から入り、射撃で狙う「的」を指すようになり、転じて目標や標的の意味を持つ

コラム

  • スポーツやゲームでは名詞・動詞両方で使われ、狙いを定める動作を表す場面が多く、受動形のbe targetedで「狙われる」を表す

「対象」のレベル別の例文

「対象」を英語にするときのよくある間違い

  • × The advertisement is objected at teenagers.

    ○ The advertisement is targeted at teenagers.

    objectは対象にするという意味では使わず、targeted atが自然です。

  • × This sentence has a target.

    ○ This sentence has an object.

    文法上の目的語は object といいます。

「対象」の英語についてよくある質問

Q. 「対象」を英語で一言で言うと？
人や市場など、狙いを定めた対象なら target が一般的です。物体や文法上の目的語なら object を使います。
Q. target と object の違いは？
target は狙いや目標を定めた対象、object は物としての対象や文法上の目的語を表します。
Q. 「対象にする」をビジネスメールでどう言う？
「このサービスは中小企業を対象にしています」は This service is targeted at small businesses. が自然です。
Q. 「対象」を表すtargetやsubjectの使い分けは？
目標や狙う相手にはtarget、調査や規則の影響を受ける人・物にはsubject、感情や行為が直接向けられる相手にはobjectを使います。例えば販売の狙いならtarget audience、研究の被験者ならhuman subjects、批判の対象ならobject of criticismと表します。文脈に応じて選びましょう。
Q. 「〜の対象となる」は英語でどう言いますか？
割引や給付を受ける権利があるときはbe eligible for、税金や変更などの制約・影響を受けるときはbe subject toを使います。 You are eligible for the discount.（あなたはその割引の対象です） Prices are subject to change.（価格は変更の対象となります） 恩恵か義務・制約かで使い分けます。
Q. 「対象者」や「対象商品」の英語表現は？
条件を満たす人や物はeligibleを使い、eligible participants（対象者）やeligible items（対象商品）と表現します。企画や施策が狙う相手であればtarget customers（対象顧客）と言えます。 Only eligible items can be returned.（対象商品のみ返品の対象となります）のように表せます。
Q. 「対象外」や「対象期間」は英語で何と言いますか？
対象外はnot applicable（略記N/A）やexcluded、対象期間はapplicable periodやvalid periodと言います。 This offer is not applicable to used items.（本特典は中古品は対象外です） 書類や一覧表の欄外で「該当なし・対象外」と短く書く場合はN/Aが広く用いられます。
Q. 契約書などで「対象」や適用範囲を英語で書くには？
名詞のscopeや動詞のcoverを用います。契約書や利用規約ではtargetよりも「適用範囲」を明確にする表現が好まれます。 This agreement covers all full-time employees within the scope of work.（本契約は業務範囲内の全正社員を対象とします）のように記載するとフォーマルで正確に伝わります。
Q. ITの「削除対象データ」は英語でどう書きますか？
data targeted for deletionやdata to be deletedと表現します。アップデート対象のファイルならtarget filesやfiles to be updatedと言えます。 Please review the data targeted for deletion.（削除対象のデータを確認してください）のように、名詞の直後に修飾句を置くと自然に伝わります。

「対象」と関連する日本語の英語

「対象」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「対象」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「対象」の英語が載っている単語帳

1 / 1