物体
「物体」の英語
「物体」は英語で object と言います。日常や一般的な説明では object が基本で、thing と言うこともあります。科学・工学で具体物を強調するなら physical object、学術的に「物理的な存在」と述べるなら physical entity が使われます。
「物体」の英語の使い分け
日常から専門分野まで幅広く使える基本語です。
抽象概念やデータと区別して具体的な物体を指します。
The sensor detects each physical object.
学術や技術文書で物理的な存在を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
object をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
There was an object on the desk.
机の上に物体があった。
コアイメージ
空間の中に位置する境界のある実体、または動作の対象となる語や句
関連語
使い方
-
直接目的語
-
間接目的語
類義語との違い
object:
目に見え触れられる物体を指す語
thing:
物や出来事を広く指す一般語
item:
一覧や販売での一つ一つの品を指す語
英英
A physical thing that can be seen, touched, or held; also, in grammar, the noun or phrase that receives an action (an object).
語源
objectは、ラテン語のob（前に）とiacere（投げる）が合わさったobjectumがもとで、「前に投げられたもの」から「目に見える物＝物体」を表す言葉になった。
コラム
- 教科書では物体としての用例と文法上の目的語としての用例が並ぶことがあり、訳は文中での役割によって決まる
例文
コアイメージ
物体として触れて観察できる個別の存在
英英
A physical object that can be touched or seen, distinct from abstract or immaterial entities.
語源
material bodyは、material（ラテン語materia「物質」由来）とbody（古英語bodig「からだ・物体」）の組合せで、物質でできた体＝物体を表す
コラム
- material bodyは日常では物体や物品を指す表現で、英語ではphysical bodyやobjectと置き換えられることが多い
例文
In the lab, the physical object reacted to the magnetic field.
実験室で、その物体は磁場に反応した。
コアイメージ
空間に場所を占め、感覚や機器で検出できる具体的なもの
英英
A thing that has physical form and occupies space, capable of being perceived or measured, as opposed to abstract entities.
語源
physical objectは、physical（物理的な）とobject（対象・物）が結合した語で、physicalはギリシャ語physis由来で自然や物質性を示し、objectはラテン語objectum由来で対象を表すため物質的な対象を意味する語として成立した
コラム
- 科学や工学の文脈で用いられ、抽象的な概念やデジタルデータと区別して具体的に存在するものを指す
「物体」のレベル別の例文
「物体」を英語にするときのよくある間違い
× There is a material body on the desk.
○ There is an object on the desk.
material bodyは日常の「物体」には不自然で、objectが一般的です。
× I saw an object of the table.
○ I saw an object on the table.
場所を表す「机の上の」は object of the table ではなく on the table と言います。