吐き気を催す
「吐き気を催す」の英語
「吐き気を催す」は英語で nauseating と言います。物や匂いなどが吐き気を引き起こす場合に使います。disgusting は強い嫌悪感、sickening は生理的・道徳的な嫌悪を表すことがあります。
「吐き気を催す」の英語の使い分け
匂いや味、映像などが吐き気を引き起こす場合に使います。
The nauseating smell filled the hallway.
吐き気を催すにおいが廊下に充満していました。
物や行為に強い嫌悪感を示す、日常的でよく使う表現です。
生理的な吐き気や、道徳的に強い嫌悪感を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
disgusting をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
見る・におう・さわると胃がむかむかし、顔や表情がこわばる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
disgusting:
見る・感じてむかつくほど不快な
gross:
不快で吐き気を催すような
nasty:
不快で嫌な感じ、場合によっては意地悪
awful:
非常に嫌でひどく不快な
英英
Causing a strong feeling of dislike or sickness; something that is very unpleasant and hard to accept.
語源
disgustingは、dis-（反対）＋gust（味）の構成で「味を損なう、嫌な味にする」から「嫌悪を感じさせる＝むかつくような」という意味になった。
コラム
- disgustingは形容詞で、物や行為を嫌だと表す際はThat's disgusting、自分の吐き気や不快感を伝える際はI feel disgustedと使い分ける。
例文
コアイメージ
非常に不快で道徳的嫌悪や生理的吐き気を引き起こす状態
英英
Extremely unpleasant or disgusting to the point of provoking nausea or moral revulsion, often applied to smells sights or actions.
語源
sickeningは、sickenの現在分詞でsickenはsickに-enが付いて『病気にする』の意から派生し形容詞的に『吐き気を催す』の意味を持つようになった
コラム
- 文脈によっては生理的な吐き気だけでなく道徳的な嫌悪を表す比喩として使われることがあり報道や評論でも見られる
「吐き気を催す」のレベル別の例文
- 中学
The rotten milk smells disgusting.
- 高校・英検2級
The smell of the medicine was nauseating, so she opened the window.
薬のにおいが吐き気を催すものだったので、彼女は窓を開けました。
- TOEIC・ビジネス
The investigation uncovered sickening treatment of migrant workers.
- 日常会話
That roller-coaster ride made me feel nauseated.
あのジェットコースターに乗って吐き気がしました。