動物の飼育場

「動物の飼育場」の英語

「動物の飼育場」は英語で animal enclosure と言います。動物園全体なら zoo、保護動物の施設なら animal sanctuary、珍しい動物を集めた歴史的・文学的な展示施設なら menagerie が使われます。

animal holding area
動物を一時的に収容しておく場所を指し、検査や移動の前後などに使われます。
The keepers moved the penguin to an animal holding area before the examination.
飼育員たちは検査の前に、そのペンギンを動物収容エリアへ移しました。
animal enclosure
動物を囲って飼育する区画や施設を指す、見出しに最も近い表現です。
The sanctuary built a new animal enclosure for rescued wolves last year.
その保護施設は昨年、保護したオオカミ用の新しい飼育区画を造りました。
animal sanctuary
傷ついた動物や保護された動物を保護・飼育する施設に使います。
The animal sanctuary provides a safe home for abandoned pets.
その動物保護施設は、捨てられたペットに安全な住み場所を提供しています。
menagerie
珍しい動物を集めた、やや文学的・歴史的な展示施設に使います。
The museum's historic menagerie will reopen after careful restoration.
その博物館の歴史ある動物展示施設は、丁寧な修復後に再開します。

She visited the menagerie at the old estate and loved the exotic animals.

彼女は古い邸宅の動物園を訪れ、珍しい動物たちを気に入った。

動物園として、珍しい動物を集めて展示するために飼われている場所を指す

menagerieは、フランス語ménagerieから入り、もともとは家や屋敷で飼われる動物を扱う場所を指し、のちに見せるための珍しい動物のコレクションを意味するようになった。

中学
The fox is sleeping in a small animal enclosure.

そのキツネは小さな動物の飼育区画で眠っています。
高校・英検2級
The park expanded its animal enclosure to give the rescued bears more room.

その公園は、保護したクマたちにもっと広い空間を与えるため、動物の飼育区画を拡張しました。
TOEIC・ビジネス
The facility upgraded its animal enclosures to meet new safety standards.

その施設は新しい安全基準を満たすため、動物の飼育区画を改修しました。
日常会話
Where is the animal enclosure?

動物の飼育場はどこですか。