労働

「労働」の英語

「労働」は英語で labor と言います。アメリカ英語では labor、イギリス英語では labour とつづり、経済や雇用などの話題で使います。日常的に「働く」と言うなら work が一般的です。

「労働」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

labor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

labor

léibər

意味

laborのイラスト

例文

Economic growth depends on labor.

経済成長は労働に依存している。

コアイメージ

物やサービスをつくるために体や頭を使って続ける、努力や苦労を含む活動

関連語

使い方

類義語との違い

labor: 組織的・社会的な労働や賃金を伴う働きを指す語
work: 日常生活や職場での仕事全般を表す語
job: 個々の職務や担当する仕事内容を指す語

英英

Work, effort, or toil—physical or mental—done to achieve a goal or produce something, sometimes involving hardship and often for pay.

語源

laborは、ラテン語のlabor(労働・苦労)から入った言葉で、意味はそのまま労働。

コラム

  • 'labor'は基本的に「労働」を意味し、特に賃金を得る働きや生産活動を指す語として社会や経済の話題で使われる

例文

Many people value fair labour practices.

多くの人は公正な労働慣行を重視する。

コアイメージ

生活や生産のために体や頭を使って働く行為を指す「労働」

英英

Work; the physical or mental effort people do to produce goods or services, especially as paid employment or part of a job.

語源

labourは、ラテン語labor(苦労、労働)から古フランス語を経て中英語に入り、職業や作業としての「労働」を意味する語として定着した。

コラム

  • 英国英語では labour、米国英語では labor と綴りが異なり、また先頭大文字の Labour は政党名など固有名詞として使われる場合がある。

「労働」のレベル別の例文

「労働」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many labors today.

    ○ I have a lot of work today.

    日常の仕事には、数えられない名詞のworkが自然です。

  • × I do labor at a company.

    ○ I work for a company.

    会社で働くという一般的な意味ではworkを使います。

「労働」の英語についてよくある質問

Q. 「労働」を英語で一言で言うと?
laborです。特に経済、雇用、生産活動などの話題で使われます。
Q. laborとlabourの違いは?
意味は同じで、laborはアメリカ英語、labourはイギリス英語のつづりです。
Q. 「労働」をビジネス英語でどう言う?
laborが一般的です。labor costsは「労働コスト」、labor marketは「労働市場」という意味です。
Q. 労働を表す「labor」の読み方やカタカナ表記は?
カタカナでは「レイバー」と表記され、発音記号はアメリカ英語で /ˈleɪ.bɚ/、イギリス英語で /ˈleɪ.bə/ です。第一音節の「レイ」を強く発音するのがコツです。後半の「バー」はアメリカ英語では軽く舌を奥に引いてRの音を響かせ、イギリス英語では平たく伸ばす音になります。
Q. 「labor」と「work」の使い分け方は?
制度的・経済的な「労働」やつらい「肉体労働」には labor を使い、日々の業務や一般的な「仕事」には work を使います。例えば「児童労働」は child labor のように社会的な文脈で使われますが、自分の日々の業務について話すときは I have a lot of work today.(今日は仕事が多い)のように work を使います。
Q. 「労働する」と動詞で言うときは何を使いますか?
日常会話で「労働する」「働く」と言いたいときは動詞 work を使うのが自然です。動詞 labor は「骨を折ってつらい作業をする」という重いニュアンスを持ちます。例えば「彼は夜遅くまで労働している」は He works late into the night. と言うのが標準的で、labor は特別な苦難を強調したい文脈に限られます。
Q. 「肉体労働」や「労働時間」は英語で何と言いますか?
肉体労働は manual labor、労働時間は working hours と言います。そのほか、労働組合は labor union、労働者は worker や laborer、児童労働は child labor、国や地域の労働人口は workforce と表現します。決まった言い回しが多いため、語句ごとにセットで覚えるのが便利です。

「労働」と関連する日本語の英語

「労働」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「労働」の英語が載っている単語帳

1 / 1