停滞
「停滞」の英語
「停滞」は英語で stagnation と言います。経済や成長の停滞に適し、速度や勢いの低下は slowdown、口座や機器の長期的な不活動は inactivity と表します。stasis は改まった表現です。
「停滞」の英語の使い分け
経済や成長、組織などが長く進展しない状態に使います。
The industry has suffered from stagnation.
その業界は停滞に苦しんできました。
経済や業務などの速度や勢いが落ちる場合に使います。
口座や機器などが長期間使われていない状態を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
inactivity をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Extended inactivity of the account triggered a security review.
アカウントの長期的な不活動によりセキュリティ審査が行われた。
コアイメージ
不活動は機器や口座が長期間使われず動作や更新がない状態
英英
the condition of being unused or idle for a period, especially referring to accounts, devices, or processes that are not performing activity.
語源
inactivityは、不活動の意で、接頭辞in-（否定）＋activity（活動）から成り、機能や利用が停止している状況を表す
コラム
- ITや金融分野ではinactivityは休眠状態を指し、長期の不活動によって自動審査や凍結などの措置がとられる場合がある
例文
The economy suffered from stagnancy for several years.
その経済は数年間、停滞に苦しんだ。
コアイメージ
動きや成長が止まり変化や進展が起きない状態を表す停滞
英英
A state in which something stops developing, moving forward, or changing, showing little or no activity, progress, or growth.
語源
stagnancyは、ラテン語stagnum（止まった水）に由来するstagnantに名詞化接尾辞 -cy が付いて「停滞」の意味になった。
コラム
- 経済や組織の活動が長く動かない状態を表し、formalな議論や報告で使われることが多い。
例文
After the merger, innovation fell into stasis for months.
合併後、数か月間イノベーションは停滞した。
コアイメージ
停滞は変化や進行が止まり、活動がほとんど行われない状態
英英
A stasis meaning 停滞: a period or condition in which activity or progress halts, causing little or no development.
語源
stasisは、古代ギリシャ語のstasis（立つ・停止）に由来し、英語では停滞の意味で用いられる。
コラム
- stasisは文学や科学の記述でも用いられ、政策や技術の進展が停滞した状況の説明に適する
例文
コアイメージ
無気力で活動や思考が鈍り、反応や意欲が低下した状態を指す
英英
A state of physical or mental inactivity marked by lethargy, reduced responsiveness, and lack of energy.
語源
torporは、ラテン語torpor（麻痺・無感覚）および動詞torpere（動かない、しびれる）に由来し、そこから「活動や反応が鈍る」という意味に発展した。
コラム
- 無気力や倦怠を表す語で、日常表現より改まった文や医学的記述で用いられることが多い
「停滞」のレベル別の例文
- 中学
The bus service came to a standstill after the storm.
- 高校・英検2級
Experts worry that political conflict could lead to economic stagnation.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a sharp slowdown in regional sales growth.
- 日常会話
My motivation has been in a slump lately.
最近、私のやる気は停滞気味です。