ゲームで覚える・約 1 分
bankruptcy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
倒産
「倒産」の英語
「倒産」は英語で bankruptcy と言います。会社が法的に破産手続きを申し立てる場合は file for bankruptcy、破産を宣言する場合は declare bankruptcy と表現します。
「倒産」の英語の使い分け
/bǽŋkrʌp(t)si/
倒産という状態を表す名詞で、法的な文脈でも使います。
file for bankruptcy
会社が倒産手続きを申し立てるときの定番表現です。
declare bankruptcy
破産を宣言するという意味のやや硬い表現です。
コアイメージ
支払いができなくなり、会社や個人の財産だけでは借金を返せない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
bankruptcy:
企業が支払い不能になり法的に倒産すること
insolvency:
支払い能力を失い債務を返せない状態で法的整理と区別される
英英
A legal status in which a person or business cannot pay their debts, often resulting in court-supervised procedures that may include distributing assets to creditors.
語源
bankruptcyは、もともと店先の台が壊れることを表し、そこから店主が商売を続けられなくなる意味になり、さらに会社や個人が支払い不能になること＝倒産の意味に広がった
コラム
- 企業の法的整理を伝える際に「file for bankruptcy」や「declare bankruptcy」という表現が使われ、見出しでは単に「bankruptcy」と表記される場合がある。
「倒産」のレベル別の例文
「倒産」を英語にするときのよくある間違い
× The company did bankruptcy.
○ The company filed for bankruptcy.
bankruptcy は do ではなく、file for などと使います。
× The company was bankruptcy.
bankruptcy は名詞、bankrupt は状態を表す形容詞です。