伝達

「伝達」の英語

「伝達」は英語で communication と言います。データや信号の伝達には transmission、情報や考えを相手に伝える行為には conveying が使えます。

「伝達」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
transmission
データや信号などが一方から他方へ送られる過程に使います。
The transmission of the signal took less than a second.
信号の伝達には1秒もかかりませんでした。
communicating
意思疎通は、考えや感情・情報を相手とやり取りして互いに理解することを指す
Effective communicating prevents misunderstandings.
効果的な意思疎通は誤解を防ぐ。
conveying
情報や感情を相手に分かるように伝える行為を表すやや硬い表現です。
Clear writing helps in conveying important instructions.
分かりやすい文章は、大切な指示を伝えるのに役立ちます。
impartation
伝授として、知識や技能を他者に与え伝える行為を指す
The impartation of knowledge in the workshop helped the apprentices.
研修での知識の伝授が見習いたちの助けになった。
transduction
外部や内部の信号を受け取り別の分子応答へと変えて伝達すること
Signal transduction involves cascades of molecular events that transmit information within cells.
シグナル伝達は細胞内で情報を伝える分子過程の連鎖を伴う。

ゲームで覚える・約 1 分

transmission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

transmission

[US] trænsmíʃən [UK] trænzmíʃən

意味

transmissionのイラスト

例文

Please confirm the transmission of the files before the meeting.

会議の前にファイルの送信を確認してください。

コアイメージ

情報や信号が一方から他方へ送り届けられる過程や仕組み

関連語

( 名) transmittal： 送付

( 名) transmitter： 送信機

↔︎( 名) reception： 受信

使い方

  • data transmission

    データ送信

  • transmission rate

    伝送速度

  • file transmission

    ファイル送信

類義語との違い

transmission: データや情報を他者へ送ること、感染や装置とは区別
transfer: 物やデータの移動を指し、所有や場所の移転を含む
broadcast: 一斉に広く情報を送り出すことを指す
communication: 双方向の情報交換や伝達全般を指す

英英

the act or process of sending something, especially information or signals, from one person, place, or device to another

語源

transmissionは、ラテン語trans（向こうへ）＋mittere（送る）が語源で、もともと「送ること」を意味し、情報や信号の伝達にも用いられる

コラム

  • ビジネスではdata transmissionやfile transmissionの形で、ネットワークやメールでデータやファイルを送る文脈で用いられる

communicating

意味

例文

Effective communicating prevents misunderstandings.

効果的な意思疎通は誤解を防ぐ。

コアイメージ

意思疎通は、考えや感情・情報を相手とやり取りして互いに理解することを指す

英英

The act of exchanging information, ideas, or feelings between people so that they understand each other.

語源

communicatingは、ラテン語communicareの「共有する」から派生した英語のcommunicateの現在分詞形が名詞的に用いられ、共有する行為＝意思疎通を表す

コラム

  • communicatingは行為や過程を指す語で、対人関係では相互理解の成立に重点を置く表現

conveying

意味

例文

The conveying of information requires clear language.

情報の伝達には明確な言葉が必要だ。

コアイメージ

メッセージや感情が受け手に届くように符号や手段を用いて明確に伝達することをさす

英英

The action of making something known to others, especially by expressing it clearly and effectively.

語源

conveyingは、conveyの動名詞で、語根は古フランス語やラテン語に由来し、物理的な搬送から抽象的な伝達へと意味が変化した

コラム

  • conveyingは動名詞として主語や名詞的表現に使われやすく、the conveying of informationのような句で頻出する

impartation

意味

例文

The impartation of knowledge in the workshop helped the apprentices.

研修での知識の伝授が見習いたちの助けになった。

コアイメージ

伝授として、知識や技能を他者に与え伝える行為を指す

英英

The act of imparting knowledge, skills, or a quality to someone; the conveying or bestowal of information or understanding.

語源

impartationは、動詞impartに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、impartは語根part-（分ける）に由来し「分け与えて伝えること」を表す

コラム

  • impartationはやや堅い語で、学術的や宗教的な文脈で知識や賜物の伝授・授与を表す用例が多い

transduction

意味

例文

Signal transduction involves cascades of molecular events that transmit information within cells.

シグナル伝達は細胞内で情報を伝える分子過程の連鎖を伴う。

コアイメージ

外部や内部の信号を受け取り別の分子応答へと変えて伝達すること

英英

The process by which a signal is converted into a different form and transmitted within or between cells.

語源

transductionは、ラテン語のtransが越えて、ducereが導くを意味する語根から生じ、英語で別の形式へ導いて伝える意味に発展した

コラム

  • 生物学ではtransductionは受けた信号を分子レベルで別の応答に変換して伝達する意味で用いられ、単なる移送を示すtransmissionとはニュアンスが異なる

「伝達」のレベル別の例文

「伝達」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a transmission of the report.

    ○ I sent the report.

    伝達するという動作は、名詞に do を付けず、一般的には send などの動詞で表します。

「伝達」の英語についてよくある質問

Q. 「伝達」を英語で一言で言うと？
データや信号の伝達なら transmission が一般的です。人同士の意思疎通なら communication を使います。
Q. transmission と communication の違いは？
transmission はデータや信号が送られる過程、communication は人同士が情報や考えをやり取りすることを表します。
Q. 「伝達」のビジネスメールでの言い方は？
データやファイルの送信には data transmission、情報を伝える場合には communicate this information や pass this information on などが使えます。
Q. 伝達を意味する英単語のカタカナ読みは？
主な動詞は transmit（トランスミット）、convey（コンベイ）、transfer（トランスファー）、communicate（コミュニケイト）です。名詞の「伝達」は transmission（トランスミッション）、communication（コミュニケーション）と読みます。アクセントはトランスミットの「ミ」、コンベイの「ベ」の位置を強く発音します。
Q. ビジネスで「伝達事項」や申し送りはどう言う？
「伝達事項」は announcements や messages to pass on と表現するのが自然です。動詞として使う場合は pass on や convey が適しています。transmission は機械的で硬すぎるため、人の業務連絡には通常使いません。例文: Please pass this information on to your team.（この情報をチームに伝達してください）
Q. 「情報伝達」は英語で何と言いますか？
「情報伝達」は communication of information や information sharing、dissemination of information と言います。ビジネスや日常会話では sharing や passing on が自然です。例文: Fast information sharing is vital during an emergency.（緊急時には迅速な情報伝達が不可欠です）
Q. 「意思伝達」を表す自然な英語表現は？
convey one's intentions や get one's point across と言います。双方向の意思疎通は communication で表せますが、「自分の意図を相手へ伝える」という伝達の動作には convey や express、get across が適しています。例文: He struggled to get his message across.（彼は意思伝達に苦労しました）
Q. 熱工学の「熱伝達」は英語で何と言いますか？
「熱伝達」の定訳は heat transfer です。熱エネルギーが高温から低温へ移動する現象を指します。伝達だからと transmission を使って heat transmission と言うのは一般的ではないため注意しましょう。例文: This metal has excellent heat transfer properties.（この金属は熱伝達特性に優れています）
Q. 医学・生物学の「神経伝達」は英語で？
「神経伝達」は英語で neurotransmission と言います。神経細胞間で情報が送られる現象を指し、伝達を担う化学物質「神経伝達物質」は neurotransmitter と呼ばれます。例文: Dopamine plays a key role in neurotransmission.（ドーパミンは神経伝達において重要な役割を果たします）
Q. 生化学の「シグナル伝達」は英語で何と言う？
生化学や細胞生物学における「シグナル伝達」は signal transduction と言います。signal transmission と直訳しないよう注意が必要です。細胞外からの刺激が細胞内へ中継・変換される仕組みを指します。例文: The drug blocks cellular signal transduction.（その薬は細胞内のシグナル伝達を阻害します）
Q. 機械工学の「動力伝達」は英語で何と言う？
「動力伝達」は英語で power transmission と言います。エンジンやモーターのエネルギーを車輪や機械の各部へ送る機構を指し、自動車の変速機を「トランスミッション」と呼ぶのもこの語に由来します。例文: Gears are used for efficient power transmission.（効率的な動力伝達のために歯車が用いられます）
Q. 微生物学の「接合伝達」は英語で何と言う？
「接合伝達」は英語で conjugative transfer または単に conjugation と言います。細菌同士が接触してDNAなどの遺伝情報を直接移動させる現象を指す専門用語です。例文: Antibiotic resistance can spread through conjugative transfer.（薬剤耐性は接合伝達によって広がる可能性があります）

「伝達」と関連する日本語の英語

「伝達」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「伝達」の英語が載っている単語帳

1 / 1