アスファルトで覆う

「アスファルトで覆う」の英語

「アスファルトで覆う」は英語で cover ... with asphalt と言います。道路をアスファルトで舗装する場合は pave ... with asphalt、専門的には bituminize とも言います。

「アスファルトで覆う」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

bituminize をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

They bituminized the road before winter.

彼らは冬の前に道路をアスファルトで覆った。

コアイメージ

塗布して素材にアスファルトを浸み込ませ、防水性や密着性を与える行為

英英

To apply bitumen to a surface so that it adheres or penetrates, providing waterproofing or protection.

語源

bituminizeは、名詞bitumenが語源で、接尾辞-izeで動詞化し、塗布して浸透させる意味を表す語で建築や屋根工事で使われることがある

コラム

  • 建設や屋根工事で材料にアスファルトを塗って防水性や密着性を高める場面で用いられる専門語

例文

They bituminised the old roof to stop the leaks.

彼らは雨漏りを止めるために古い屋根をアスファルトで覆った。

コアイメージ

アスファルトで覆うことで表面の水の侵入を防ぐ

英英

To coat or cover a surface with bitumen (asphalt) so as to seal it and prevent water from entering.

語源

bituminiseは、英語のbitumen(ビチューメン:天然あるいは生成されたアスファルトやタールを指す語)に動詞化接尾辞 -ise が付いて「アスファルトで覆う」の意味になった。

コラム

  • 屋根や継ぎ目の防水工事で用いられる技術用語で、日常会話より工事報告や仕様書で見かける用法が多い

「アスファルトで覆う」のレベル別の例文

「アスファルトで覆う」を英語にするときのよくある間違い

  • × They covered the roof by asphalt.

    ○ They covered the roof with asphalt.

    材料を使って覆う場合はbyではなくwithを使います。

  • × They did asphalt the foundation.

    ○ They covered the foundation with asphalt.

    doを使って「アスファルト処理する」と直訳せず、cover ... with asphaltのように表現します。

「アスファルトで覆う」の英語についてよくある質問

Q. 「アスファルトで覆う」を英語で一言で言うと?
一般的には cover ... with asphalt と言います。bituminizeは建設や防水工事で使われる専門的な一語です。
Q. bituminizeとbituminiseの違いは?
意味は同じです。bituminizeはアメリカ英語で一般的なつづりで、bituminiseはイギリス英語で見られるつづりです。ただし、イギリス英語でもbituminizeが使われることがあります。
Q. 「アスファルトで覆う」のビジネスメールでの言い方は?
工事の完了を伝える場合は、The surface was bituminized according to the specifications. のように書けます。対象が道路なら、The road was paved with asphalt. も自然です。

「アスファルトで覆う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1