煙突
「煙突」の英語
「煙突」は英語で chimney と言います。家庭の屋根にある煙突には chimney、工場や発電所の高い煙突には smokestack が一般的です。stovepipe はストーブ用の筒状の煙突を指します。
「煙突」の英語の使い分け
家庭や建物の屋根にある、最も一般的な煙突です。
工場や発電所などにある、大規模な高い煙突です。
The power plant has a tall smokestack.
工場などの煙突を指す、産業分野で使われる短い言い方です。
ストーブから煙を屋外へ出す金属製の管状の煙突です。
ゲームで覚える・約 1 分
chimney をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
家の中の火や暖炉の煙を屋根の上へ運ぶ、まっすぐで中が空いた通路
使い方
類義語との違い
chimney:
住宅の屋根上に突き出す煙の出口
smokestack:
工場などの高く太い煙突を指す語
flue:
煙を通す管状の通路で内部や管を指す
英英
A vertical pipe or structure that carries smoke from a fireplace, stove, or furnace out of a building, often the part that rises above the roof.
語源
chimneyは、煙突の意味。もともとは暖炉やかまど周りを指す言葉で、時間とともに「煙を外に出す縦の筒＝煙突」という意味に移った
コラム
- 住宅の屋根上に突き出す細長い構造を指し、工場の高い煙突にはsmokestackやstackが使われる
例文
コアイメージ
製鉄所や発電所に立つ高く細い煙突で、煙や排ガスを高所へ放出する構造をさす
英英
A tall chimney, typically at an industrial plant, that directs smoke and combustion gases high above the ground for dispersal.
語源
chimneystackは、chimneyとstackが結合してできた複合語で、chimneyは古フランス語chemineeを経て炉や煙道を意味し、stackは積み重ねや塔状の意味が強まり工場の高い煙突を表す語となった
コラム
- 家庭用のchimneyが暖炉の煙道を指すのに対しchimneystackは工場などの高い排煙塔を指すことが多く英語圏ではsmokestackやstackと表現されることがある
例文
Local residents complained about the smokestack's constant emissions.
地元住民はその煙突の絶え間ない排出について苦情を述べた。
コアイメージ
工場や発電所で燃焼後の煙や廃ガスを屋外へ導く高く細い筒状の構造
英英
A tall chimney or vertical pipe at a factory or power plant that releases smoke and combustion gases into the atmosphere.
語源
smokestackは、smoke（煙）＋stack（塊・積み重ね）が合わさった語で、19世紀の産業化期に工場の高い煙突を指す語として成立した。
コラム
- smokestackは主に産業用の高い煙突を指し、家庭用のchimneyより大規模な排気設備を意味する
「煙突」のレベル別の例文
「煙突」を英語にするときのよくある間違い
× The house has a smokestack.
家庭の屋根にある煙突には chimney が一般的です。
× smoke tower
工場などの高い煙突は smokestack と言うのが自然です。