してもよい
例文
コアイメージ
ルールや人が「していい」と許し行動の範囲を開くイメージと、物事が起こる可能性を示すイメージ
使い方
-
may I
してもよいですか
-
may not
〜してはいけない
-
may have
〜したかもしれない
-
there may be
〜があるかもしれない
類義語との違い
may:
許可を表し、〜してもよいと伝える
can:
日常的な許可や能力を表す助動詞
could:
丁寧な許可や過去の能力を表す助動詞
must:
義務や強い必要性を表す助動詞（許可には使わない）
should:
助言や望ましい行動を表す助動詞（義務より弱い）
英英
It indicates a possibility or permission for something to happen or be done. It can also be used to ask for permission in a polite way.
語源
mayは、古英語のmagan（「できる」）から生まれ、最初は能力を表した後、『可能』を経て『～してもよい（許可）』の意味になった
コラム
- mayは相手に許可を与える表現で「〜してもよい」を意味し、許可を与えるときは You may ～ の形を使い、相手が許可を求めるときは May I ～ の形になる
例文
コアイメージ
力や道具や技能がそろって実際に行える状態を指し、場合によっては許可も含む
使い方
類義語との違い
can:
～することができる（能力・可能）
could:
過去の能力、丁寧な依頼、または可能性
may:
許可や可能性を表す、canより丁寧・形式的
might:
mayより弱い可能性や控えめな推量
英英
To have the ability or knowledge to do something; to be permitted or have the right to do something; to indicate that something is possible.
語源
canは、ゲルマン祖語*kunnanąに由来し、ドイツ語のkönnenと同族で『～することができる』の意味を持つ助動詞になった。
コラム
- 会話では許可を求める場面で 'Can I ...?' がよく使われ、フォーマルな場面では 'May I ...?' や 'be allowed to' と言い換えられることがある。