おおらかさ

「おおらかさ」の英語

「おおらかさ」は英語で easygoing nature と言います。人の違いや意見を受け入れる寛容さなら tolerance、考え方の柔軟さなら open-mindedness が使えます。

「おおらかさ」の英語の使い分け

  • easygoing nature

    人や細かな問題にこだわらない性格を、自然に表す日常的な言い方です。

    Her easygoing nature makes everyone feel welcome.

    彼女のおおらかな性格は、誰もが歓迎されていると感じさせます。

  • a relaxed attitude

    細かいことに神経質にならず、落ち着いて物事に接する態度を表します。

    His relaxed attitude helped the new employees settle in.

    彼のゆったりした態度が、新入社員たちがなじむ助けになりました。

  • tolerance

    相手の違いや失敗を受け入れる寛容さを表し、対人関係で使います。

    Her tolerance of different opinions impressed us.

    異なる意見に対する彼女の寛容さに、私たちは感心しました。

  • open-mindedness

    新しい考えや異なる意見を受け入れる柔軟さを表します。

    His open-mindedness led to better decisions.

    彼の柔軟な考え方が、よりよい判断につながりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
easygoingness
争いや細かい問題にこだわらず受け入れる心をさすおおらかさ
Her easygoingness put everyone at ease during the meeting.
会議中、彼女のおおらかさが皆を安心させた。
easy going
おおらかさを指し、他人や出来事に対して細かく責めず落ち着いて受け流す性質
Her easy going helped calm the tense meeting.
彼女のおおらかさが緊張した会議を和らげた。

ゲームで覚える・約 1 分

easygoingness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

easygoingness

意味

例文

Her easygoingness put everyone at ease during the meeting.

会議中、彼女のおおらかさが皆を安心させた。

コアイメージ

争いや細かい問題にこだわらず受け入れる心をさすおおらかさ

英英

A disposition of tolerance and lenience, not insisting on strict rules or minor issues.

語源

easygoingnessは、形容詞easygoingに接尾辞-nessが付いて名詞化した語で、easygoingは「気楽に振る舞う」という語感から寛容さの意味に広がった。

コラム

  • ビジネスや対人関係ではeasygoingnessが柔軟性として評価される一方で、規律や締切とのバランスが重要になる。

easy going

意味

例文

Her easy going helped calm the tense meeting.

彼女のおおらかさが緊張した会議を和らげた。

コアイメージ

おおらかさを指し、他人や出来事に対して細かく責めず落ち着いて受け流す性質

英英

a relaxed and tolerant disposition that makes a person easy to get along with

語源

easy goingは、easy（楽な・気楽な）とgoing（進む・振る舞い）の複合語で、振る舞いの様子が気楽であるという意味で定着した

コラム

  • 職場や日常会話で肯定的に用いられることが多く、公的な文書ではより正式な語を使う場合がある

「おおらかさ」のレベル別の例文

「おおらかさ」を英語にするときのよくある間違い

「おおらかさ」の英語についてよくある質問

Q. 「おおらかさ」を英語で一言で言うと？
一般的には easygoing nature と言うのが自然です。文脈によっては、寛容さなら tolerance、考え方の柔軟さなら open-mindedness が使えます。
Q. easygoingness と easy going の違いは？
easygoing は「おおらかな」という形容詞です。easygoingness は文法上は名詞ですが、使用頻度が低く、通常は easygoing nature のほうが自然です。easy going を「おおらかさ」という名詞として使うことはできません。
Q. 「おおらかさ」のビジネスでの言い方は？
相手の意見を受け入れる意味なら open-mindedness、違いや失敗を受け入れる意味なら tolerance が一般的です。

「おおらかさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1