おおらかな

「おおらかな」の英語

「おおらかな」は英語で easygoing と言います。小さなことに動じず、穏やかで人に寛容な性格を表す、日常会話で使いやすい形容詞です。仕事で厳格さを求める場面では注意します。

「おおらかな」の英語の使い分け

「おおらかな」の例文

My easygoing aunt stays calm even in stressful situations.

私のおおらかな叔母は、ストレスの多い状況でも落ち着いている。

コアイメージ

おおらかな態度で小さなことに動じず、穏やかに構える

英英

Relaxed and tolerant in manner; not easily upset or worried, showing calmness and broad-mindedness in interactions.

語源

easygoingは、easy（気楽な）とgoing（振る舞い）が結びついてできた語で、19世紀に気楽で落ち着いた性格を表す形容詞として定着した。

コラム

  • easygoingは他人に対して寛容で落ち着いていることを表し、友人関係では好まれる一方で職務上の厳しさを期待される場面では「厳しくない」と受け取られることがある。

「おおらかな」のレベル別の例文

「おおらかな」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a big mind.

    ○ He is easygoing.

    日本語を直訳せず、性格を表す形容詞 easygoing を使います。

「おおらかな」の英語についてよくある質問

Q. 「おおらかな」を英語で一言で言うと？
easygoing が一般的です。小さなことに動じず、穏やかで寛容な人を表します。
Q. easygoing は「気さくな」と同じですか？
重なる場合はありますが、easygoing は特に、細かいことを気にしない穏やかさを表します。
Q. 「おおらかな人」を英語で何と言いますか？
an easygoing person と言います。He is easygoing. のように、人を主語にして使うこともできます。

「おおらかな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「おおらかな」の英語が載っている単語帳

1 / 1