非暴力主義
「非暴力主義」の英語
「非暴力主義」は英語で nonviolence と言います。非暴力の理念や運動を指す名詞です。個々の行動には nonviolent、戦争や武力行使に反対する思想には pacifism が使われます。
「非暴力主義」の英語の使い分け
暴力を用いない理念や運動を表す一般的な名詞です。
抗議や行動などが非暴力的であることを表す形容詞です。
戦争や武力行使に反対する平和主義を表す名詞です。
例文
コアイメージ
非暴力的な行動や方法を示し、抗議などで力を使わずに主張することを表す語
英英
Not using or involving physical force or aggression; describing actions or methods that rely on peaceful means rather than violence, especially in protests or resistance.
語源
nonviolentは、否定を表す接頭辞non-とviolent（暴力的な）から成り、『暴力を伴わない』の意味で形容詞として作られた語である
コラム
- nonviolentは形容詞でprotestやcampaignと組んで『暴力を用いない抗議』などを表し、理念を示す名詞はnonviolenceは非暴力主義として区別される
例文
コアイメージ
戦争や武力行使を否定し、平和的手段で紛争を解決しようとする考え（平和主義）
英英
The belief or doctrine that opposes war and the use of physical force, advocating peaceful and nonviolent methods to resolve conflicts.
語源
pacifismは、ラテン語 pax（平和）を語源とするフランス語 pacifisme を経て英語に入り、「平和を支持する主義」を意味する語になった。
コラム
- pacifismはすべての武力行使を否定する厳格な立場から戦争反対の思想や運動を指す広い用法まであり、文脈で意味が変わることがある
「非暴力主義」のレベル別の例文
- 中学
Our group supports nonviolence in every protest.
- 高校・英検2級
Many activists believed nonviolence could bring social change.
- TOEIC・ビジネス
The organization promotes nonviolent solutions to workplace conflicts.
- 日常会話
「非暴力主義」を英語にするときのよくある間違い
× I believe in nonviolent.
○ I believe in nonviolence.
nonviolentは形容詞で、理念を表す名詞はnonviolenceです。
× Pacifism always means refusing every kind of conflict.
○ Pacifism generally means opposing war or the use of force.
pacifismは戦争や武力行使への反対を指し、あらゆる対立の拒否とは限りません。