非暴力的な
「非暴力的な」の英語
「非暴力的な」は英語で nonviolent と言います。抗議や活動など、暴力を使わない方法を表す形容詞です。理念としての「非暴力主義」は nonviolence と区別します。
コアイメージ
非暴力的な行動や方法を示し、抗議などで力を使わずに主張することを表す語
英英
Not using or involving physical force or aggression; describing actions or methods that rely on peaceful means rather than violence, especially in protests or resistance.
語源
nonviolentは、否定を表す接頭辞non-とviolent（暴力的な）から成り、『暴力を伴わない』の意味で形容詞として作られた語である
コラム
- nonviolentは形容詞でprotestやcampaignと組んで『暴力を用いない抗議』などを表し、理念を示す名詞はnonviolenceは非暴力主義として区別される
「非暴力的な」のレベル別の例文
- 中学
The students chose a nonviolent way to protest.
- 高校・英検2級
The leader encouraged people to join the nonviolent movement.
- TOEIC・ビジネス
The organization supports nonviolent methods for resolving conflicts.
- 日常会話
We need a nonviolent solution.
「非暴力的な」を英語にするときのよくある間違い
× They organized a nonviolence protest.
○ They organized a nonviolent protest.
protestを修飾する形容詞はnonviolentです。
× Nonviolent is their belief.
○ Nonviolence is their belief.
理念や主義を表す名詞はnonviolenceです。