非暴力主義の

「非暴力主義の」の英語

「非暴力主義の」は英語で nonviolent と言います。暴力を用いない活動や方法を広く表し、ガンジーの思想や方法に結びつく場合は Gandhian と言います。例えば、nonviolent methods や Gandhian principles のように使います。

「非暴力主義の」の英語の使い分け

nonviolent
暴力を用いない活動・方法・運動などを広く表す、一般的な形容詞です。
The students organized a nonviolent demonstration.
学生たちは非暴力のデモを組織しました。
Gandhian
ガンジーの思想や、その影響を受けた非暴力的な抗議・市民的不服従の方法を表す形容詞です。
Many groups adopted Gandhian principles during the campaign.
多くの団体がその運動でガンジー主義の原則を取り入れました。

「非暴力主義の」の例文

Many activists adopted Gandhian methods of protest.

多くの活動家はガンジー主義の抗議方法を採用した。

コアイメージ

ガンジー主義の、ガンジーの思想と非暴力的抗議の方針を示す

英英

Relating to the ideas or methods of Mahatma Gandhi, especially those endorsing nonviolent political resistance and civil protest.

語源

Gandhianは、Gandhi（マハトマ・ガーンディー）の名前に接尾辞-ianが付いてできた語で、ガーンディーの思想や方法に関する性質を表す。

コラム

Gandhianは形容詞として思想や方法に言及する場合が多く、Gandhian methodsは非暴力による市民的不服従を指すことが多い。

「非暴力主義の」のレベル別の例文

中学
Our class chose a nonviolent way to solve the problem.

私たちのクラスはその問題を解決する非暴力的な方法を選びました。
高校・英検2級
The leaders followed Gandhian principles during the peaceful campaign.

指導者たちは平和的な運動でガンジー主義の原則に従いました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends nonviolent strategies for resolving workplace disputes.

その報告書は職場の争いを解決する非暴力的な戦略を推奨しています。
日常会話
Let's take a nonviolent approach here.

ここでは非暴力的なやり方でいこう。

「非暴力主義の」を英語にするときのよくある間違い

× He is nonviolent person.

○ He is a nonviolent person.

単数の可算名詞 person の前には、通常 a が必要です。
× Gandhi method

○ Gandhian method

ガンジーの思想や方法に関する形容詞には、通常 Gandhian を使います。

「非暴力主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「非暴力主義の」を英語で一言で言うと？

一般的には nonviolent と言います。ガンジーの思想や方法に特に結びつける場合は Gandhian を使います。

Q. Gandhian と nonviolent の違いは？

Gandhian はガンジーの思想や方法に結びつく表現で、nonviolent は暴力を用いないこと全般を広く表します。

Q. 「非暴力主義の」を英語で説明するには？

一般的な活動や方法には nonviolent methods や nonviolent principles と言い、ガンジーの思想に基づく場合は Gandhian methods や Gandhian principles と言います。

「非暴力主義の」と関連する日本語の英語

「非暴力主義の」と語尾違いの言い方

非暴力主義nonviolent, pacifism

ほかの日本語から英語を引く