開示性
「開示性」の英語
「開示性」は英語で transparency と言います。情報や企業活動が隠されず、分かりやすく示されることを表します。transparence も使えますが、一般には transparency が自然です。
「開示性」の英語の使い分け
情報や企業活動などの透明性を表す、最も一般的な表現です。
情報を隠さず公開する姿勢や、開かれた態度を表します。
企業や組織が情報を正式に開示することを表します。
「開示性」の例文
Stakeholders demand transparence in corporate reporting.
利害関係者は企業報告の透明性を求めている。
コアイメージ
情報や行為が隠されず分かりやすく示されることを指し透明性と呼ばれる
英英
The state or quality of being clear and open so that actions, decisions, or information can be easily understood and scrutinized.
語源
transparenceは、フランス語から借用された語で、ラテン語transparereに由来し、特に政治や組織における情報開示の文脈で「透明性」を表すようになった。
コラム
- 政治や企業の文脈では transparency とほぼ同義で使われるが、一般には transparency の方が広く用いられる
「開示性」のレベル別の例文
- 中学
We need more transparency about the school rules.
- 高校・英検2級
Greater openness can help citizens understand government decisions.
- TOEIC・ビジネス
The new policy requires disclosure of all potential conflicts of interest.
- 日常会話
I appreciate your openness about the problem.
「開示性」を英語にするときのよくある間違い
× The company has high transparence.
○ The company has a high level of transparency.
一般には transparence より transparency が使われ、名詞の形にも注意が必要です。
× The company does disclosure its financial data.
○ The company discloses its financial data.
disclose は「開示する」という動詞なので、do は使いません。