議長職
「議長職」の英語
「議長職」は英語で chairmanship と言います。委員会や組織の議長職にはこの語を使い、議会の議長職には speakership、会議の議長役には chair も使えます。
「議長職」の英語の使い分け
公式文書や委員会などで、議長の地位や職務を表します。
議会や議院で議長を務める公式の職務や地位を表します。
会議や組織の議長・議長役を、簡潔かつ日常的に表します。
例文
コアイメージ
議長職としての地位とそこで果たす任務や権限を持つ状態を指す
英英
The office or position of a chair, especially the duties, responsibilities, and authority involved in presiding over a committee or meeting.
語源
chairmanshipは、chairman（chair＋man）に名詞化接尾辞-shipが付いて『議長職』すなわち議長の地位と職務を表す語として成立した
コラム
- chairmanshipは伝統的に公式文書で議長職を表す語として使われることが多く、近年は性別に中立なchairpersonや職務を指すchairが日常語で広く使われる
例文
コアイメージ
議長職として議会で議事を進行する公式な職務や地位を指す
英英
The official office or position held by a speaker, referring to the role, duties, and authority of the presiding officer in an assembly.
語源
speakershipは、speaker（議長）＋-ship（職・地位を示す語尾）から、議長としての職や地位を表す語として作られた。
コラム
- speakershipは個人を指すspeakerと異なり、その人が占める職務や地位を表し、議会の公式な役割や権限に言及する場面で用いられる
「議長職」のレベル別の例文
「議長職」を英語にするときのよくある間違い
× He became a chairmanship.
○ He became the chairperson.
chairmanshipは職務や地位を表す語で、人を表す語ではありません。
× She took the speakership of the meeting.
speakershipは主に議会の議長職を指すため、一般の会議には不自然です。