経験不足の
「経験不足の」の英語
「経験不足の」は英語で inexperienced と言います。人の経験が足りないことを広く表す、最も一般的な形容詞です。unseasoned は技能や対応力がまだ十分でない人に使われ、やや硬い表現です。
「経験不足の」の英語の使い分け
経験が足りない人や組織を広く指す、最も一般的な表現です。
必要な技能や対応力がまだ身についていない、経験の浅い人に使う、やや硬い表現です。
new to
ある仕事や分野を始めたばかりだと具体的に伝える表現です。
コアイメージ
経験不足の人が必要な技能や対応をまだ身につけていないことを指す
英英
Lacking experience, training, or practice; not yet competent in performing expected duties or tasks.
語源
unseasonedは、否定の接頭辞un-とseasonedの組み合わせで、seasonedは『味付けする』や『慣らす』の意味を持ち、そこから慣れていないという意味が生じた
コラム
- unseasonedは人の経験不足を表すほか、料理で味付けされていない状態を指す用法もあり、文脈で意味を区別する必要がある
「経験不足の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although inexperienced, he handled the unexpected problem calmly.
- TOEIC・ビジネス
The inexperienced analyst requires additional training before leading client meetings.
- 日常会話
I’m new to this, so please show me once.
これは初めてなので、一度やり方を見せてください。
「経験不足の」を英語にするときのよくある間違い
× He is experience shortage.
○ He is inexperienced.
経験不足の人を表す形容詞には inexperienced を使います。
× She has few experience in sales.
○ She has little experience in sales.
experience はここでは数えない名詞なので little を使います。