生産設備

「生産設備」の英語

「生産設備」は英語で production equipment と言います。生産を行う施設全体なら production facility、製造業の施設や工場なら manufacturing facility、大規模な工場や生産拠点なら industrial plant が使えます。

production equipment
製品を作るための機械や装置など、「生産設備」を最も直接的に表す一般的な表現です。
The factory invested in new production equipment.
その工場は新しい生産設備に投資しました。
production facility
生産を行う施設全体を指す表現で、建物や設備を含む生産拠点にも使えます。
The new production facility employs 200 local workers.
新しい生産施設では、地元の従業員200人が働いています。
manufacturing facility
製造業の施設を指す、ややフォーマルな表現です。
The company built a new manufacturing facility near the port last year.
その会社は昨年、港の近くに新しい製造施設を建設しました。
industrial plant
大規模な工場や生産拠点を指す硬めの表現です。
The company closed the industrial plant after the accident.
その会社は事故の後、その工場を閉鎖しました。

機械や設備が集まり原材料を加工して製品を大量生産する場としての工場を指す

industrial plantは、industrial（産業の）とplant（施設・設備）が結び付き、産業用の機械や設備を備えた製造施設を指す語として成立した

中学
Our factory uses new production equipment.

私たちの工場は新しい生産設備を使っています。
高校・英検2級
The company plans to upgrade its production equipment next year.

その会社は来年、生産設備を改良する計画です。
TOEIC・ビジネス
The new production facility is expected to increase annual output by 20 percent.

新しい生産施設によって、年間生産量は20パーセント増加すると見込まれています。
日常会話
They need better production equipment to make these parts.

この部品を作るには、もっとよい生産設備が必要です。

× production factory

○ production facility

production factoryは不自然で、生産を行う施設にはproduction facilityが一般的です。
× The production facility does machines.

○ The production facility makes machines.

施設や会社が製品を作ることを表す場合、doではなくmakeを使います。