必要最小限の

「必要最小限の」の英語

「必要最小限の」は英語で minimal と言います。機能や内容を意図的に削って簡素化したものには stripped-down、最低限の設備や内容には bare-bones がよく使われます。

「必要最小限の」の英語の使い分け

minimal
量や内容が必要最小限であることを広く表す、基本的な形容詞です。
The design is minimal and easy to understand.
そのデザインは必要最小限で、分かりやすいです。
stripped-down
機能や内容を削って軽量化した製品や版について使います。
We chose a stripped-down version of the software.
私たちはそのソフトの必要最小限の版を選びました。
bare-bones
設備や内容が最低限しかない、くだけた表現です。
The cabin offers bare-bones accommodation.
その小屋には最低限の宿泊設備しかありません。

「必要最小限の」の例文

He keeps a stripped-down wardrobe when traveling.

彼は旅行のとき必要最小限の服だけを持つ。

コアイメージ

必要最小限の状態に絞られていることを指す

英英

Having only the most necessary features or components; designed or arranged to be as simple as possible.

語源

stripped-downは動詞strip downの過去分詞が形容詞化した語でstripが取り除くこと、downが徹底を示し合わせて不要な部分を除いた意味になった

コラム

stripped-downはversionやwardrobeなどと組み合わせて使われることが多く完全な機能を落として軽量化や簡素化を示す表現である

「必要最小限の」のレベル別の例文

中学
I packed only a minimal amount of luggage for the trip.

私は旅行に必要最小限の荷物だけを詰めました。
高校・英検2級
The article provides a minimal explanation of the complex issue.

その記事は複雑な問題を必要最小限に説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please prepare a stripped-down proposal for tomorrow's meeting.

明日の会議に向けて必要最小限の提案書を準備してください。
日常会話
We only need a bare-bones plan for now.

今は必要最小限の計画だけで大丈夫です。

「必要最小限の」を英語にするときのよくある間違い

× necessary minimum features

○ minimal features

形容詞 minimal を使うと自然に表せます。

「必要最小限の」の英語についてよくある質問

Q. 「必要最小限の」を英語で一言で言うと？

一般的には minimal と言います。量や内容が少ないことを幅広く表せる形容詞です。

Q. minimal と stripped-down の違いは？

minimal は単に必要最小限であることを表します。stripped-down は機能や内容を意図的に削って簡素化したことを示します。

Q. 「必要最小限の」をビジネスでどう言いますか？

minimal が使いやすく、minimal information や minimal requirements のように表現できます。機能を絞った製品や案には stripped-down も使えます。

「必要最小限の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く