宿泊設備
「宿泊設備」の英語
「宿泊設備」は英語で accommodation と言います。ホテルや寮など、泊まる場所全般を指す一般的な表現です。sleeping accommodation は寝るための設備を特に明確に述べる、やや説明的な言い方です。
「宿泊設備」の英語の使い分け
ホテルや寮など、宿泊場所全般を指す最も一般的な表現です。
主催者などが用意する寝泊まり用の設備を具体的に指します。
宿泊先を指すやや硬い表現で、案内や旅行関係で使われます。
somewhere to stay
会話で宿泊場所を気軽に尋ねたり説明したりする表現です。
「宿泊設備」の例文
The organizers provided sleeping accommodation for out-of-town guests.
主催者は遠方から来た来客のために宿泊設備を提供した。
コアイメージ
泊まって寝るための場所や設備を提供するもの、またはその場所
英英
A place or facilities provided for people to sleep while staying away from home, such as rooms, beds, or dormitories.
語源
sleeping accommodationは、sleeping（眠るの現在分詞）とaccommodation（ラテン語accommodareを語源に持つ「宿泊・設備」）が結びついた合成表現で「寝るための宿泊設備」を表す
コラム
- sleeping accommodationは泊まって眠るための設備全般を指し、主催者や旅行会社が来客のために用意するベッドや客室、寮などを含む
「宿泊設備」のレベル別の例文
- 中学
The hotel has accommodation for families.
- 高校・英検2級
The organizers arranged sleeping accommodation for all the participants.
- TOEIC・ビジネス
The company booked accommodation near the airport for visiting staff.
- 日常会話
I’m looking for somewhere to stay this weekend.
「宿泊設備」を英語にするときのよくある間違い
× The hotel provides sleep facilities.
○ The hotel provides accommodation.
sleep facilities は不自然で、宿泊場所には accommodation が一般的です。
× We need to arrange an accommodation.
○ We need to arrange accommodation.
accommodation は宿泊場所を表す場合、通常は不可算名詞なので an は付けません。