専横的な
「専横的な」の英語
「専横的な」は英語で high-handed と言います。政治や権力の行使については authoritarian もよく使われます。
「専横的な」の英語の使い分け
人の意見を無視して、横暴に物事を進める様子に使います。
政治家や政府などが、権力によって人々を抑えたり自由を制限したりする場合に使います。
人を支配しようとする、威圧的で押しの強い性格や態度を表します。
支配者や権力者が、独断的かつ横暴に権力を振るう様子を表します。
「専横的な」の例文
His Pretorian methods silenced the opposition.
彼の専横的な手法が野党を黙らせた。
コアイメージ
古代ローマの親衛隊に関する語で、転じて専横的な振る舞いを表す
英英
Originally relating to the Praetorian Guard; used to describe domineering or authoritarian behavior, especially when backed by a loyal force.
語源
Pretorianは、古代ローマの親衛隊Praetorian Guardに関係する語で、そこから親衛隊に支えられた専横的行為の意味が派生した。
コラム
- 英語では通常praetorianと綴るが、いずれも親衛隊由来で忠実な側近や武力を背景にした強権性を示す語として使われる
「専横的な」のレベル別の例文
- 中学
The high-handed boss did not listen to us.
その専横的な上司は、私たちの話を聞きませんでした。
- 高校・英検2級
The ruler's authoritarian policies restricted citizens' basic freedoms.
- TOEIC・ビジネス
The director's domineering style discouraged open discussion during meetings.
- 日常会話
Don't be so overbearing!
そんなに威圧的に振る舞わないで！
「専横的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is high-handed to his employees.
○ He is high-handed with his employees.
人に対して横暴な態度を取るという意味では、high-handed の後には to ではなく with を使います。
× He did a high-handed decision.
○ He made a high-handed decision.