安っぽく
例文
コアイメージ
安っぽく、派手で柄の目立つ安物の布地を思わせる見た目を示す
英英
In a cheap or tasteless manner, suggesting loud, gaudy, inexpensive fabrics.
語源
chintzilyは、インド産の光沢ある綿布chintzに由来し、chintzから形容詞chintzyが生まれて「安っぽい」の意味に転じ、さらに副詞形chintzilyが作られた
コラム
- chintzyはもともと布地の名前から来ており、chintzilyは服や内装が柄や光沢で目立ち、同時に安っぽく見える様子を表す語で会話や評述で使われる
例文
Politicians often sound meretriciously optimistic during campaigns.
政治家は選挙期間中、しばしば安っぽく楽観的に聞こえる。
コアイメージ
実質が伴わず外面だけを飾って安っぽく見せることを表す
英英
In a superficial way, appearing attractive on the surface while lacking depth or genuine quality.
語源
meretriciouslyは、古い形容詞meretricious（ラテン語meretrixに遡る）の副詞形で、外側だけを飾って安っぽく見えるという意味に変化した
コラム
- やや硬い語であり、新聞や批評などで外見の虚飾や表面的な魅力を批判する文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
安っぽく、見た目や質が粗末で品のない状態を示す
英英
In a cheap or tasteless manner, indicating poor quality or a gaudy, low-value appearance.
語源
tattilyは、形容詞tattyに副詞化の接尾辞-lyが付いた形で、tattyはtatter（布の破片、破れ）に由来し「ぼろぼろの」から「安っぽい」への意味変化を経たもの
コラム
- tattilyは見栄えを良くしようとした結果、素材や仕上がりが安っぽく見える場合に使われ、包装や服装など外見の評価でよく用いられる
「安っぽく」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The lobby looked cheap because of its bright patterned wallpaper and shiny gold trim.
- TOEIC・ビジネス
The proposal looked polished on the surface but ultimately felt cheap because it lacked practical details and evidence.
- 日常会話
Why did you decorate the room in such a tacky way?
どうして部屋をそんなに安っぽく飾ったのですか。