回転式の串焼き器
「回転式の串焼き器」の英語
「回転式の串焼き器」は英語で rotisserie と言います。食材を串やスピットごと回して焼く器具を指し、飲食店では調理法や料理名を表すこともあります。文脈に注意しましょう。
「回転式の串焼き器」の英語の使い分け
食材を回転させて焼く器具や、その調理法・料理を指す一般的な表現です。
rotisserie oven
回転機能の付いたオーブンを、器具として具体的に表す表現です。
「回転式の串焼き器」の例文
They fixed the rotisserie after it stopped turning during dinner service.
夕食の営業中に回らなくなったため、彼らは回転式の串焼き器を修理した。
コアイメージ
串やスピットを回して食材を均等に焼く器具およびその調理法や料理を指す
英英
A device with a rotating spit for roasting food evenly, and by extension the style of cooking or dishes prepared on such a device.
語源
rotisserieは、フランス語のrotisserie（回転串焼き）に由来し、動詞rotir（焼く）から回転させて焼く器具やその調理法を表す語として英語に入った。
コラム
- 飲食店の表記でrotisserieとあれば回転串で焼いた肉や料理を指すことが多く、器具と料理の両方の意味で用いられる
「回転式の串焼き器」のレベル別の例文
- 中学
This rotisserie cooks chicken evenly for our family.
- 高校・英検2級
The restaurant uses a rotisserie oven to roast tender vegetables and meat.
- TOEIC・ビジネス
Please check the rotisserie before the evening shift begins.
- 日常会話
Is the rotisserie ready for tonight's dinner?
「回転式の串焼き器」を英語にするときのよくある間違い
× rotating cooker
rotating cookerは一般的な呼び方ではなく、rotisserieが定番です。