ロティサリーチキン
「ロティサリーチキン」の英語
「ロティサリーチキン」は英語で rotisserie chicken と言います。rotisserie だけだと主に回転式の串焼き器やその調理法を指すため、鶏肉だと明確にするなら rotisserie chicken が一般的です。
「ロティサリーチキン」の英語の使い分け
rotisserie chicken
回転式の串焼き器で焼いた鶏肉を指す、最も一般的な言い方です。
主に回転式の串焼き器やその調理法を指し、鶏肉そのものを指すなら rotisserie chicken と言います。
The restaurant has a rotisserie near the entrance.
roast chicken
一般的なローストチキンを指し、回転式で焼いたとは限りません。
We had roast chicken with vegetables.
「ロティサリーチキン」の例文
They fixed the rotisserie after it stopped turning during dinner service.
夕食の営業中に回らなくなったため、彼らは回転式の串焼き器を修理した。
コアイメージ
串やスピットを回して食材を均等に焼く器具およびその調理法や料理を指す
英英
A device with a rotating spit for roasting food evenly, and by extension the style of cooking or dishes prepared on such a device.
語源
rotisserieは、フランス語のrotisserie（回転串焼き）に由来し、動詞rotir（焼く）から回転させて焼く器具やその調理法を表す語として英語に入った。
コラム
- 飲食店の表記でrotisserieとあれば回転串で焼いた肉や料理を指すことが多く、器具と料理の両方の意味で用いられる
「ロティサリーチキン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The supermarket sells rotisserie chicken at a reasonable price.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant replaced its old rotisserie before the holiday season.
- 日常会話
How about rotisserie chicken for dinner?
「ロティサリーチキン」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a rotisserie.
○ I ate a rotisserie chicken.
rotisserieだけでは鶏肉を食べたことが明確に伝わらないためです。
× This is a rotisserie chicken roast.
○ This is a rotisserie chicken.
料理名としては rotisserie chicken が自然です。