テレビ伝道
「テレビ伝道」の英語
「テレビ伝道」は英語で televangelism と言います。テレビを通じて福音を伝える活動を指し、宗教活動と番組運営が結び付く文脈でも使われます。宗教放送全般には religious broadcasting も使えます。
「テレビ伝道」の英語の使い分け
テレビで福音を伝える活動を指す、専門的で標準的な名詞です。
religious broadcasting
宗教的な内容を放送する活動全般を指す、より広い表現です。
コアイメージ
テレビという映像媒体で福音を伝える活動
英英
The practice of promoting religious messages, especially Christian evangelism, through television broadcasts and programs.
語源
televangelismは、television（テレビ）とevangelism（布教）を合わせた造語で、20世紀半ば以降にテレビを使って行う布教活動を指す言葉として成立した。
コラム
- televangelismは出演者が寄付を募ったり番組を収益化したりすることが多く、宗教活動とメディア運用が重なる現象である。
「テレビ伝道」のレベル別の例文
- 中学
Many people watch televangelism on television every Sunday.
- 高校・英検2級
Some critics argue that televangelism can blur the line between faith and commercial interests.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how televangelism shaped American media and politics.
- 日常会話
I rarely watch televangelism, but my grandmother enjoys it.
「テレビ伝道」を英語にするときのよくある間違い
× television evangelist
evangelistは伝道師という人を指し、活動にはtelevangelismを使います。