伝道師
「伝道師」の英語
「伝道師」は英語で evangelist と言います。キリスト教の教えを広める人には evangelist が使われ、教会などで説教する人は preacher と呼ばれることが多いです。
「伝道師」の英語の使い分け
キリスト教の福音や教えを広める伝道師を指す標準的な語です。
教会や集会などで聖書の教えを説く人に使う一般的な語です。
street preacher
街角や公園などで通行人に向けて宗教的な説教をする人を指す表現です。
コアイメージ
公共の場で宗教的・道徳的な説教や戒めを通行人に向けて伝える男性
英英
a man who preaches religious or moral messages to people in public places, often speaking on streets or at street corners
語源
preacher manは、preacher（宗教的な説教を行う人）にmanが付いた語で、preacherはラテン語praedicare（宣べ伝える）経由で英語化した語から派生し、公共の場で説教する人物を指す口語表現である
コラム
- preacher manは街角や公園など公共の場で説教する人物を表す口語的表現として用いられ、新聞や小説の描写に登場することがある
「伝道師」のレベル別の例文
- 中学
The evangelist spoke about faith at church every Sunday.
- 高校・英検2級
The missionary traveled abroad to share his religious beliefs with local communities.
- TOEIC・ビジネス
The preacher addressed the crowd peacefully during the city's annual religious festival.
- 日常会話
「伝道師」を英語にするときのよくある間違い
× He is a preacher man who works at a church.
○ He is a preacher who works at a church.
preacher man は一般的な職名ではありません。教会で説教する人には preacher を使うのが自然です。