スキャンダラスな

「スキャンダラスな」の英語

「スキャンダラスな」は英語で scandalous と言います。世間の非難を招く不正や報道に使い、単に「衝撃的な」と言いたいときは shocking が自然です。物議を醸す内容には controversial も使えます。

「スキャンダラスな」の英語の使い分け

「スキャンダラスな」の例文

The newspaper ran a scandalous story about the celebrity.

新聞はその有名人についてスキャンダラスな記事を掲載した。

コアイメージ

世間の非難や恥を招く行為や報道が明るみに出て問題視されるさまを指す

英英

Causing public outrage or shock because it involves immoral, embarrassing, or disgraceful behavior or information

語源

scandalousは、名詞scandalと形容詞接尾辞-ousから成り立ち、scandalは中世フランス語を経てギリシャ語skandalonに由来し人をつまずかせる出来事を意味したことから派生した

コラム

  • scandalousはゴシップや不正の報道で頻出する語で、公衆の非難を示す語として使われる一方で衝撃を強調するために比喩的に用いられることもある

「スキャンダラスな」のレベル別の例文

「スキャンダラスな」を英語にするときのよくある間違い

  • × The report was scandal.

    ○ The report was scandalous.

    scandal は名詞、scandalous は形容詞です。「その報告はスキャンダラスだった」と言うときは形容詞の scandalous を使います。

「スキャンダラスな」の英語についてよくある質問

Q. 「スキャンダラスな」を英語で一言で言うと？
scandalous が基本です。不正や不道徳な行為、世間の非難を招く報道などに使います。
Q. scandalous と shocking の違いは？
scandalous は非難や恥を招く意味を含みます。shocking は、非難の意味を必ずしも含まず、驚きや衝撃の大きさを表します。
Q. 「スキャンダラスな」をビジネスで使ってもいいですか？
使えますが、強い非難を含む表現です。社内不正や問題行為を指す場合に使い、意見が分かれて議論を呼ぶ問題には controversial が使われます。

「スキャンダラスな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1