シゲラ菌
「シゲラ菌」の英語
「シゲラ菌」は英語で Shigella と言います。志賀赤痢菌を指す場合は、正式な学名である Shigella dysenteriae と言います。
「シゲラ菌」の英語の使い分け
シゲラ属の細菌全般を指す、一般向けにも使いやすい表現です。
志賀赤痢菌を指す医学的な表現で、やや専門的です。
志賀赤痢菌の学名で、研究論文や医学資料で使われます。
Researchers identified Shigella dysenteriae in stool samples from the local outbreak.
コアイメージ
腸の粘膜に感染して血便を伴う重度の赤痢を引き起こす細菌
英英
A bacterium (Shigella dysenteriae) that infects the intestinal lining and causes severe, often bloody, bacillary dysentery.
語源
shiga bacillusは、発見者志賀潔の名にちなむ呼称で、主にShigella dysenteriaeを指して用いられてきた。
コラム
- 学術的にはShigella dysenteriaeと表記されるが、臨床や一般向け資料では志賀赤痢菌やシゲラ菌という表現が広く用いられる
「シゲラ菌」のレベル別の例文
- 中学
Shigella can cause severe diarrhea.
シゲラ菌はひどい下痢を引き起こすことがあります。
- 高校・英検2級
The laboratory confirmed that the patient had a Shigella infection.
- TOEIC・ビジネス
The public health department issued guidance after Shigella was detected at the restaurant.
- 日常会話
The doctor said it might be Shigella.
医師はシゲラ菌かもしれないと言いました。
「シゲラ菌」を英語にするときのよくある間違い
× shigella
○ Shigella
細菌の属名は、医学・学術的には大文字で始めます。
× Shiga bacillus はシゲラ菌全般を指す
○ Shiga bacillus は主に志賀赤痢菌を指します。
シゲラ属全般には Shigella を使うのが適切です。