インド料理

「インド料理」の英語

「インド料理」は英語で Indian food と言います。料理の種類として一般的で、Indian cuisine はややフォーマルです。Indian meal は「インド料理の一食」を指すため、料理全般には Indian food が自然です。

「インド料理」の英語の使い分け

Indian food
インド料理全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
I love Indian food, especially dishes with spicy sauces.
私はインド料理が大好きで、特に辛いソースの料理が好きです。
Indian cuisine
料理の文化や種類を述べる、ややフォーマルな表現です。
Traditional Indian cuisine varies from region to region.
伝統的なインド料理は地域によって異なります。
Indian meal
インド料理の一食や食事を指すときに使う表現です。
We prepared an Indian meal for our guests.
私たちは来客のためにインド料理の食事を用意しました。

「インド料理」の例文

We enjoyed an Indian meal at the new restaurant.

私たちは新しいレストランでインド料理を楽しんだ。

コアイメージ

香辛料やカレー、ナンなどを中心とするインド由来の料理の一式を指す

英英

Food prepared in the style of India, typically consisting of spiced dishes such as curries, rice, and flatbreads.

語源

Indian mealは、Indianとmealの組み合わせで、インド由来の料理全体を表す表現として使われ、香辛料を利かせたカレーやライス、ナンなどを含む食事を指す

コラム

Indian mealは一般にインド料理を意味するが、歴史的にコーンミールを指した用法もあり文脈で意味が変わる場合がある

「インド料理」のレベル別の例文

中学
We often eat Indian food on Sundays.

私たちは日曜日によくインド料理を食べます。
高校・英検2級
Traditional Indian cuisine uses many spices, fresh herbs, and regional ingredients.

伝統的なインド料理には、多くの香辛料や新鮮なハーブ、地域の食材が使われます。
TOEIC・ビジネス
Our hotel will offer Indian cuisine during the international conference.

当ホテルでは国際会議の期間中、インド料理を提供します。
日常会話
Let's have an Indian meal tonight.

今夜はインド料理を食べましょう。

「インド料理」を英語にするときのよくある間違い

× I like Indian meal.

○ I like Indian food.

mealは通常、一回分の食事を指すためです。
× I like India food.

○ I like Indian food.

国名Indiaではなく、形容詞Indianを使います。

「インド料理」の英語についてよくある質問

Q. 「インド料理」を英語で一言で言うと？

Indian food が最も一般的で自然です。料理の文化や種類をやや改まって表す場合は Indian cuisine も使えます。

Q. Indian food と Indian cuisine の違いは？

Indian food は日常会話で料理全般を指し、Indian cuisine は料理の文化や種類を説明するややフォーマルな表現です。

Q. 「インド料理を食べる」は英語で何と言う？

We ate Indian food. のように言います。一食の食事を強調する場合は We had an Indian meal. も使えます。

「インド料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く