アルコール性健忘障害

「アルコール性健忘障害」の英語

「アルコール性健忘障害」は英語で alcohol-induced amnestic disorder と言います。医学的な表現で、分類によっては alcohol-induced persisting amnestic disorder と呼ばれることもあります。

alcohol-induced amnestic disorder
アルコールの使用によって生じる健忘障害を指す医学的な表現です。
The clinic treats patients with alcohol-induced amnestic disorder.
そのクリニックはアルコール誘発性健忘障害の患者を治療しています。

He was diagnosed with alcohol amnestic disorder after years of heavy drinking.

彼は長年の大量飲酒の後、アルコール性健忘障害と診断された。

アルコール性健忘障害は長年の大量飲酒により新しい記憶の形成が著しく損なわれる状態を指す

alcohol amnestic disorderは、alcoholがアルコールを示しamnesticがamnesiaに由来する記憶喪失の意、disorderが障害を意味しアルコールによる記憶形成の障害を指す

中学
The doctor said that heavy drinking had caused alcohol-induced amnestic disorder.

医師は、大量の飲酒がアルコール誘発性健忘障害を引き起こしたと話しました。
高校・英検2級
The patient was diagnosed with alcohol-induced amnestic disorder after years of heavy drinking.

その患者は長年の大量飲酒の後、アルコール誘発性健忘障害と診断されました。
TOEIC・ビジネス
The report states that alcohol-induced amnestic disorder can significantly impair the formation of new memories.

その報告書は、アルコール誘発性健忘障害が新しい記憶の形成を著しく損なう可能性があると述べています。
日常会話
The doctor explained that alcohol-induced amnestic disorder can affect a person's ability to form new memories.

医師は、アルコール誘発性健忘障害によって新しい記憶を作る力が影響を受けることがあると説明しました。

× alcohol memory loss disorder

○ alcohol-induced amnestic disorder

医学的な病名としては、amnestic と alcohol-induced を使うのが自然です。
× He has an alcohol amnesia.

○ He has alcohol-induced amnestic disorder.

amnesia は一般的な症状名で、ここでは医学的な障害名を表す表現が適切です。