健忘症

「健忘症」の英語

「健忘症」は英語で amnesia と言います。アルコールが原因の医学的な健忘症には alcohol amnestic disorder を使います。日常会話では amnesia が一般的です。

「健忘症」の英語の使い分け

amnesia
健忘症や記憶喪失を広く指す、一般的な医学用語です。
The patient was diagnosed with amnesia after the accident.
その患者は事故後に健忘症と診断されました。
alcohol amnestic disorder
長年の大量飲酒に関連する健忘症を指す、医学的で専門的な表現です。
Doctors diagnosed him with alcohol amnestic disorder.
医師は彼をアルコール性健忘障害と診断しました。

「健忘症」の例文

He was diagnosed with alcohol amnestic disorder after years of heavy drinking.

彼は長年の大量飲酒の後、アルコール性健忘障害と診断された。

コアイメージ

アルコール性健忘障害は長年の大量飲酒により新しい記憶の形成が著しく損なわれる状態を指す

英英

A memory disorder caused by prolonged heavy alcohol use, characterized by severe impairment in forming new memories.

語源

alcohol amnestic disorderは、alcoholがアルコールを示しamnesticがamnesiaに由来する記憶喪失の意、disorderが障害を意味しアルコールによる記憶形成の障害を指す

コラム

アルコール性健忘障害は医学的にコルサコフ症候群と関連し診断名や表記が文献や医療機関で異なることがある

「健忘症」のレベル別の例文

中学
The accident caused temporary amnesia.

その事故は一時的な健忘症を引き起こしました。
高校・英検2級
The patient developed amnesia after the serious head injury.

その患者は重い頭部外傷の後に健忘症を発症しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted possible alcohol amnestic disorder.

医療報告書にはアルコール性健忘障害の可能性が記されていました。
日常会話
I must have amnesia—I can't remember anything about that day.

健忘症かもしれません。その日のことを何も思い出せません。

「健忘症」を英語にするときのよくある間違い

× He has memory loss disease.

○ He has amnesia.

健忘症という病名には、一般に amnesia を使います。
× He did amnesia.

○ He developed amnesia.

健忘症になるは do ではなく develop などで表します。

「健忘症」の英語についてよくある質問

Q. 「健忘症」を英語で一言で言うと？

amnesia が一般的です。健忘症や記憶喪失を表す医学用語です。

Q. amnesia と alcohol amnestic disorder の違いは？

amnesia は健忘症全般を指します。alcohol amnestic disorder は長年の大量飲酒が関係する健忘障害を指す専門的な表現です。

Q. 「健忘症」の医療英語は何ですか？

一般的な医療英語は amnesia です。アルコールが原因の場合は alcohol amnestic disorder が使われることがあります。

「健忘症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く