を復活させる

「を復活させる」の英語

「を復活させる」は英語で reinstate と言います。特に、停職・解任された人を元の職務に戻す場合に使います。制度やサービスなどを元に戻す一般的な意味なら restore が適切です。

「を復活させる」の英語の使い分け

「を復活させる」の例文

The company reinstated him to his former position.

会社は彼を以前の職に復職させた。

reinstateのイラスト

コアイメージ

やめさせられたり職務停止になった人を前の仕事にもう一度戻すイメージ

関連語

( 名) reinstatement： 復職

↔︎( 動) dismiss： 解雇する

使い方

  • reinstate someone

    人を復職させる

類義語との違い

reinstate: 解雇などされた人を再び職に戻す
restore: 地位や権利・状態などを元に戻す

英英

To officially give someone their job back after it was taken away, or to restore something that was removed or no longer in effect.

語源

reinstateは、もともとinstate（職に就ける）があり、そこにre-が付いて『元の地位に戻す』という意味に発展し、～を復職させる

コラム

  • reinstateは「復職させる」を意味し、restoreは一般的な復元、restateは表現の言い換えを指すため、使われ方が異なる。

「を復活させる」のレベル別の例文

「を復活させる」を英語にするときのよくある間違い

「を復活させる」の英語についてよくある質問

Q. 「を復活させる」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、人を停職や解任から元の職務に戻す場合は reinstate が一般的です。
Q. reinstate と restore の違いは？
reinstate は主に人を元の職務に戻す語です。restore は制度、サービス、状態などを元に戻す場合に広く使います。
Q. 「を復活させる」のビジネスでの言い方は？
従業員の復職なら reinstate an employee、制度やサービスの復活なら restore a system or service が自然です。

「を復活させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を復活させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1