なめらかに

「なめらかに」の英語

「なめらかに」は英語で smoothly と言います。動作や物事の進行にはsmoothly、言葉を流暢に話す場合はfluently、人の動きや振る舞いが優雅な場合はgracefullyが自然です。

「なめらかに」の英語の使い分け

smoothly
動作や作業、物事の進行が滞りなく進むときに広く使います。
The new software works smoothly on my laptop.
新しいソフトは私のノートパソコンでなめらかに動きます。
fluently
外国語などを、よどみなく流暢に話したり読んだりするときに使います。
She speaks French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話します。
seamlessly
複数の作業や仕組みが、途切れたり問題が起きたりせず進む場面で使います。
The two systems work seamlessly together.
その二つのシステムはなめらかに連携します。
gracefully
人の動きや振る舞いが優雅で、自然に見える場面で使います。
The host gracefully changed the subject.
司会者は自然で優雅に話題を変えました。

「なめらかに」の例文

He greeted the guests suavely.

彼は客に上品に挨拶した。

コアイメージ

洗練された礼儀正しさで自然に好印象を与える振る舞い

英英

In a polite, polished, and smoothly charming manner; behaving with refined manners that create a favorable impression.

語源

suavelyは、ラテン語suavis（心地よい）を起源とするスペイン語・フランス語のsuaveが英語に入り、形容詞suaveに-lyが付いて副詞化して「上品に」となった

コラム

suavelyは礼儀正しく洗練された振る舞いを表し、挨拶や接遇の様子を描写する際に用いられることが多い

「なめらかに」のレベル別の例文

中学
The door closed smoothly after we oiled the hinges.

蝶番に油を差すと、ドアはなめらかに閉まりました。
高校・英検2級
She explained the process fluently during her presentation to the class.

彼女はクラスでの発表中、その手順を流暢に説明しました。
TOEIC・ビジネス
The updated system now operates seamlessly across all regional offices.

更新されたシステムは現在、全地域の支社で円滑に稼働しています。
日常会話
You gracefully avoided a very awkward question.

あなたはとても気まずい質問を、巧みにかわしました。

「なめらかに」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke English fluent.

○ He spoke English fluently.

英語を流暢に話すという意味では、副詞のfluentlyを使います。fluentは形容詞なので、通常はHe spoke fluent English.のように使います。
× The machine moved fluent.

○ The machine moved smoothly.

fluentは主に言語の流暢さに使う形容詞で、機械の動きにはsmoothlyが自然です。

「なめらかに」の英語についてよくある質問

Q. 「なめらかに」を英語で一言で言うと？

一般的にはsmoothlyと言います。動作や作業が滞りなく進むことを表します。

Q. smoothlyとgracefullyの違いは？

smoothlyは動作や進行がなめらかなこと、gracefullyは人の動きや振る舞いが優雅で自然なことを表します。

Q. 「なめらかに話す」の英語は？

言葉を流暢に話すという意味ならspeak fluentlyが一般的です。smoothlyは会話や話し合いが円滑に進むという意味でも使えます。

「なめらかに」と関連する日本語の英語

「なめらかに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く