「hou」の例文例文
「hou」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hou ! Tu as eu peur ?
ばあ！びっくりした？
- 中級（B1〜B2）
Il s'est caché sous la table avant de crier « hou ! » à l'arrivée de sa mère.
彼はテーブルの下に隠れて、お母さんがやって来ると「ばあ！」と声をあげた。
- 上級（C1〜C2）
Le roman évoque la nostalgie des jeux d'enfance, où un simple « hou ! » lancé au détour d'un couloir suffisait à déclencher des éclats de rire.
その小説は、廊下の曲がり角で発せられるたった一度の「ばあ！」という声だけで笑いが沸き起こった、幼少期の遊びへの郷愁を呼び覚ます。
- 日常会話
« Hou ! » — Arrête, tu m'as fait sursauter !
「ばあ！」「やめてよ、飛び上がるほど驚いたじゃない！」
「hou」のコアイメージコアイメージ
予想していない相手の前に急に姿を見せる声
「hou」の使い方使い方
「hou」の類義語との違い類義語との違い
hou: 隠れていた人が急に姿を見せて相手を驚かせるときに発する声。
bouh: 人を驚かせるために急に発する声。
「hou」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection prononcée lorsqu'on apparaît brusquement pour surprendre quelqu'un.
「hou」の語源語源
hou は、驚かせるための掛け声を表す擬音に由来する感嘆詞で、突然の登場と結びついて使われる。
「hou」のコラムコラム
- hou は、背後から急に現れる場面や、隠れていた人が姿を見せる場面で使われる。相手を安心させる普通の「こんにちは」ではなく、驚かせる演出があるときの表現である。
「hou」のよくある間違い
✕ Ou ! Regarde derrière toi !
○ Hou ! Regarde derrière toi !
「hou」と「ou」は発音が同じため混同しやすいですが、「ou」は選択を表す語なので、相手を驚かせる声には「hou」を使います。
「hou」のよくある質問
Q. 「hou」と「bouh」はどう使い分けるのですか？
どちらも人を驚かせるときの掛け声で、「hou」は突然姿を見せる場面に使い、「bouh」も同じように使えます。
「hou」に関連する単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
発音が似ている単語
この単語を含む単語帳
1 / 1