Y a-t-il ~ pour les admis ?

意味

合格者向けに〜はありますか？

解説

合格者向けの支援の有無を問う表現。奨学金や経済的援助が提供されているかを穏やかに確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学やグランゼコールの合格通知を受け取った後、事務局や担当部署に問い合わせる場面で使います。合格者対象の奨学金、住居支援、オリエンテーションなどの有無を、直接的すぎず穏やかに尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Existe-t-il des aides financières pour les admis ?

  合格者向けの経済的支援は存在しますか？　（制度として存在するかどうかを改まって尋ねる表現です。）

• Proposez-vous des bourses pour les nouveaux étudiants ?

  新入生向けの奨学金は用意されていますか？　（大学側が提供しているかを尋ねる、少し直接的な表現です。）

• Est-ce qu'il y a un accompagnement pour les admis ?

  合格者向けのサポートはありますか？　（口頭の問い合わせでよく使われる、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous proposons plusieurs bourses selon vos critères sociaux.

  はい、ご家庭の経済状況等に応じた複数の奨学金を用意しています。

• Non, mais vous pouvez consulter les aides de l'État sur notre site.

  いいえ、ですが当校サイトで国の支援制度をご確認いただけます。