Y a-t-il suffisamment de ~ ?

意味

十分な〜はありますか？

解説

量や数が足りているかを尋ねる表現。物や人数、設備などが足りるかを丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで事実確認の語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やイベントの準備、ホテルのフロントなどで、物資や席数、時間などが足りているか確認する場面で使われます。倒置を用いた丁寧な表現で、ビジネスや公の場での客観的な事実確認に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a assez de chaises ?

  十分な椅子はありますか？　（日常会話で最も一般的な表現です。）

• Il y a assez de temps ?

  時間は足りていますか？　（イントネーションを上げるだけの砕けた形です。）

• Avons-nous assez de places ?

  私たちは十分な席を持っていますか？　（主語を私たちにして丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y en a largement assez.

  はい、十分にあります。

• Non, il nous en manque encore un peu.

  いいえ、まだ少し足りません。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il suffisamment des stylos ?

  ○ Y a-t-il suffisamment de stylos ?

  数量を表す表現の後ろでは、定冠詞をつけず前置詞のみを用います。