Vous n'êtes pas seul.

意味

あなたは一人ではありません。

解説

相手を励ます表現。困難や孤立を感じている人に安心感を与え、支援や共感を示す場面で使う、丁寧で穏やかな語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧悩みや困難を抱えて孤立感を深めている相手に対して、寄り添う気持ちを伝える場面で使います。同僚や知人などに対して、支援や共感を示して安心感を与える、穏やかで温かみのある丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Tu n'es pas seul.

  君は一人じゃないよ。　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな形です。）

• Je suis là pour vous.

  私がついています。　（自分自身が支援する姿勢をより直接的に伝える表現です。）

• On est avec vous.

  私たちがついています。　（周囲の人々を含めて味方であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très réconfortant.

  ありがとう、とても心強いです。

• Merci pour votre soutien.

  支えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 女性相手にも常に seul と書く

  ○ Vous n'êtes pas seule.

  話し相手が女性1人の場合、形容詞の語尾に e を補います。