Vous connaissez ~ ?

意味

あなたは〜を知っていますか？

解説

相手が誰かや何かを知っているか尋ねる表現。その場にいる人や能力がある人を探すときに使い、頼み事の前に相手の情報を確認する場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面や目上の人、ビジネス相手に対して、特定の人物や場所、店などを知っているか尋ねる場面で使います。おすすめの場所を聞き出したいときや、共通の知人を探して頼み事をする前の確認として便利な定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Tu connais ~ ?

  〜を知ってる？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Est-ce que vous connaissez ~ ?

  〜をご存じですか？　（疑問符の形を整えた、少し改まった丁寧な表現です。）

• Vous voyez qui c'est ?

  誰だかわかりますか？　（人物について「ピンときますか」と確認する口語表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je connais très bien.

  はい、とてもよく知っています。

• De nom seulement.

  名前だけなら知っています。

• Non, ça ne me dit rien.

  いいえ、心当たりがありません。

よくある間違い

• ✕ 事実や情報を知っているか聞くときにこの動詞を使うこと

  ○ Vous savez ~ ?

  人や場所にはこの動詞を使い、情報や知識には別の動詞を使います。