Quelles sont ~.

意味

どの〜が必要ですか。

解説

必要なものを確認する表現。手続きや申請の場面で複数の書類や条件のうち何が必要かを尋ねるときに使い、丁寧な場面でも問題なく使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や銀行、学校の窓口などで手続きを行う際によく使われます。提出すべき書類や満たすべき条件など、必要なものが複数あると想定される場面に適した表現です。相手に対して失礼にならず、公的な場面でも安心して質問できます。

言い換え・似た表現

• Quels sont les documents nécessaires ?

  必要な書類は何ですか。　（名詞を具体的に指定した最も標準的な表現です。）

• De quoi ai-je besoin ?

  私は何が必要ですか。　（より口語的で、自分を主語にして尋ねる言い方です。）

• Quelles sont les pièces à fournir ?

  提出すべき書類は何ですか。　（手続きの窓口などで非常によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Il vous faut un passeport et un justificatif de domicile.

  パスポートと住所証明書が必要です。

• Voici la liste des documents demandés.

  こちらが求められている書類の一覧です。

よくある間違い

• ✕ Quels sont les pièces nécessaires ?

  ○ Quelles sont les pièces nécessaires ?

  名詞が女性名詞の複数形の場合、疑問詞も女性複数形にします。